Font Size
15px

“How is Ione doing, Saint?” Princess Alne, with a haggard face and long dark circles under her eyes, asked .

She often called to ask about Ione when she felt a little energetic.

“She’s gradually recovering, Your Highness.”

It was true.

After the torture sessions every Tuesday disappeared, Princess Ione was noticeably improving.

Princess Alne smiled with relief at my words.

She touched the area around her left eye.

Her left eye, glowing with a magic circle, was tightly closed and unable to open.

“Sotis terrible sensations and mories break through the magic and co to . Just those sensations alone are so painful that I’m bedridden… I wonder what kind of things Ione has been going through.”

“You’ll get better. I promise you.”

Princess Alne smiled faintly at my words.

The secret princess who had never once revealed her face to the public.

If she had been revealed, she probably would have gained enormous popularity.

That was how pretty she was.

“I’ve been trying to create only foolishly happy mories. Pretty, beautiful, joyful, and happy things. I tried to eat only delicious things and really tried hard to create pleasant mories.”

“That’s a good thing, Princess.”

“It seems selfish, doesn’t it? While Ione is suffering in the separate palace, I’m hogging all the good things for myself.”

I shook my head.

Because I understood why she did that.

“If Ione’s pain can break through the magic, don’t you think your joyful and happy mories and emotions could also break through the magic?”

Princess Alne giggled.

“That’s right. I don’t want Ione to die, you know. I want her to get better and do many fun things with . When her pain cos over to , I was rather happy. Of course, it’s very hard and painful, but it felt like I was sharing even a little bit of her burden.”

“You’re noble.”

I thought that perhaps Princess Alne’s efforts like this played a part in preventing Ione from going completely insane. If negative influences could break through the magic and affect Alne, the opposite should have been possible too.

“Ione will surely be able to get better. Because you’re treating her directly, Saint, right?”

I don’t know.

How could I give her a confident answer when I wasn’t soone great?

But I nodded.

“She certainly will.”

Princess Alne smiled at my words.

I smiled back at her.

***

Today was Tuesday.

The grandfather clock chid again, announcing 2 PM. Ione trembled and burrowed into my arms anxiously.

I hugged her again and patted her back.

As I laid down with her on the bed, covered us with a blanket, and hugged her, I could feel Ione’s trembling diminish.

“Feeling a bit calr?”

Although I used polite speech at first, after witnessing behaviors like a young child or pet for 3 weeks, I had completely switched to casual speech now.

I thought I had beco like this with the thought that I wouldn’t see her anyway after the curse transferred to .

Ione raised her head and looked at at my words.

“Want to eat a snack?”

No response.

Maybe she didn’t want to eat because I just fed her a lot?

“Want to sleep then?”

She didn’t look tired either.

She was just staring at silently.

Since she couldn’t speak, how could I know what she was thinking?

“Book? Want to read you a book? A fairy tale?”

Her eyes changed.

I see.

It was a fairy tale.

I brought a picture book for children, opened it in front of her, and read it to her.

Well, it was a common and obvious story.

Very classic and cliché stories.

But Ione’s eyes sparkled as if seeing all this for the first ti.

After reading about 3 picture books.

Ione snuggled into again.

She looked up at .

“What? What’s wrong? What is it this ti?”

I can’t know what you want if you just stare blankly.

Her face puffed up slightly.

She raised her arms and waved them around.

It seed like she was trying to express sothing.

I sat calmly and waited for her.

“Uh… ah… uh.”

Ione’s mouth opened.

“Si… sing…”

My eyes widened.

She just spoke, right?

She just spoke, didn’t she?

“Si… ng…”

Ione put her hand on my mouth and fiddled with it.

“Sing… please… sing.”

I gaped.

She spoke!

She spoke a sentence!

“You want to sing a song?”

Ione just stared at silently without giving any answer to my words.

But looking at those sparkling eyes, it seed I was correct.

Well, this is embarrassing.

I’m really terrible at singing.

She seed to rember clumsily singing ani songs or children’s songs when she was anxious every Tuesday.

But what does it matter if I can’t sing well?

This is the first ti Ione has clearly asked for sothing!

“Alright. I’ll sing for you.”

I sang for her as she requested.

It was a terrible singing ability that made even feel like my face would burn up listening to myself, but Ione seed happy.

When I sang an upbeat ani song, she burst into an innocent laugh like a child.

She got down from the bed and started awkwardly dancing sothing like a dance, and I approached her, took the princess’ hand, and awkwardly danced together.

Ione was smiling brightly.

Why.

Why does her smile feel so heartbreaking?

I wanted to make her as happy as possible before I left.

So we danced and played.

The ti of 2 PM on Tuesday that Ione feared the most was filled with laughter and playful sounds.

We danced and played until dinner ti, and after eating lots of sweet things for dinner, we spent ti playing simple gas like tag or hide-and-seek in the separate palace.

Ione seed so happy with all of it.

In the end, due to Ione’s insistence, we ended up playing until midnight.

Now it’s ti to sleep.

“I’m glad you can smile now.”

I took Ione to the bedroom and laid her on the bed.

“Now you need to wash up and sleep. It’s late. Okay?”

When I stroked her head with my hand, Ione suddenly started rubbing her face against my hand.

“Li… like. Like.”

“What do you like so much?”

“Li, like… like.”

Ione kept repeating the word “like” in a clumsy speech while grinning.

Whoever those bastards are who cursed her, they’re really fucking bastards.

16 years.

She was a child who had been tortured without fail for 16 years.

It even made the perfectly fine Princess Alne bedridden and pushed the Emperor and Empress couple into endless guilt.

What sin could this young princess and her family have committed?

“Soon, you won’t have to be in pain anymore. You won’t be in pain ever again. Okay?”

“Pa… in?”

“No more need for treatnt, no more pain, and no more fear. Because I’m going to heal you.”

And as a price for that, I’ll disappear from here forever.

We probably won’t be able to et again.

Well, there’s no need to explain that part.

“You’ll eat delicious things and do many fun things. You’ll be able to be twice as happy as you’ve been in pain and suffering all this ti. Your mom and dad are really amazing people. They’ll buy you everything. Whatever you ask for. You’ll be able to have anything you want.”

“Ev… ery. Everything?”

“Yeah. Everything. Once you’re healed, you’ll be able to beco soone more noble, loved, and happy than anyone else, Ione. So don’t give up. You have to live hard. You have to beco happier than all the hardships you’ve endured. Okay?”

“Like. Like.”

Ione laughed like a child.

The huge wings grown on her back fluttered.

It’s late.

I should get up now.

“I’ll go back now, Ione. I’ll co again tomorrow. Take care until then…”

Ione grabbed my arm.

She looked at with bright eyes.

“To… together.”

Together?

Ione pointed at the bed.

She had a face like a puppy needing to pee.

“To… to, together. Together…”

Together what?

Sleep together?

In bed?

“No. I have to go back. You can sleep well by yourself, can’t you? Right?”

“Together. Together,” she whined.

But I shook my head.

I had to go back.

Even if it was for treatnt, if I slept with the princess, I didn’t know what His Majesty the Emperor might say.

“I’m sorry. I have to go back. Sleeping together is a bit…”

Ione made a dissatisfied expression.

But it couldn’t be helped.

What father in the world would like his daughter sleeping in the sa bed with a strange man?

I smiled at Ione and carefully removed her hand.

“How? How? Together? Together? How?” a clumsy voice asked .

How can we sleep together? That’s what she must an, right?

“We could sleep together if we get married.”

“Marriage. Then marriage!”

Ione grabbed my hand and shook it.

This is troubleso.

It was fine until now, why is she suddenly like this?

“Night… lonely,” while I was troubled, Ione muttered sadly.

“Lonely. Gone.”

There was no one in the room where she was staying.

No one approached her because of the curse.

The only people who approached her were the priests who poured holy magic on her on Tuesdays.

Cleaning?

I heard that was handled by magic drawn in the separate palace.

She probably never had a chance for human interaction with anyone.

“Song. Bed. Together. Together.”

This was troubleso.

If His Majesty the Emperor knew about this, he wouldn’t leave alone.

…But I’m going to disappear from this world soon anyway, right?

Then isn’t it okay for to act as I want?

I won’t actually sleep with her.

I’m planning to just lie down with her until she falls asleep.

“Okay. Let’s lie down together. I’ll stay by your side until you fall asleep.”

She rejoiced like a child at my words.

We got into bed together.

Ione clung to like a puppy.

I stroked Ione’s head and sang to her.

Perhaps because she was tired from eating and playing with all day today, she started nodding off not long after.

“Tomorrow… again?”

Maybe it’s because I played with her all day too.

I’m sleepy.

I yawned and nodded.

“I’ll co again tomorrow, Ione.”

“Promise?”

“Yeah. I… promise.”

I’m too tired.

It felt like sleepiness was heavily pressing down on my eyelids.

Shaking my head drowsily, I finally succumbed to sleep not long after.

Before falling asleep.

“Like.”

I heard Ione say that in a drowsy voice similar to mine.

That was the last thing before my consciousness briefly cut off.

***

When I woke up, it was already 6 AM.

I slept like a log.

I carefully extracted myself from Ione, who was sleeping soundly while tightly holding onto .

I withdrew from the separate palace.

Now there really wasn’t much ti left.

There wasn’t much to… settle in my personal affairs.

I had already left words for Erpha so she could live on even after I disappeared.

High Priest Yodel and the Lilia Order people would probably rember and reminisce about Saint Amael who magnificently sacrificed himself to remove the fragnt of the evil god.

A saint who saved the princess and the world from the fragnt of the evil god that would destroy the world, and then disappear.

Cool and nice, isn’t it?

As I walked the night streets, I felt strangely moved by the thought that I would never see this place again.

Have I grown fond of it despite disliking it?

Even though I have almost no good mories of this place, I feel oddly sentintal about leaving.

Forget it.

What sentintality.

It was dirty eting you.

Let’s never see each other again.

Thinking that, I entered the three slum districts and started heading back towards the Magic Tower temple that rose so high it seed visible even from the outskirts of the capital.

And suddenly.

I stopped walking due to an extrely eerie feeling.

It wasn’t just .

“What? What was that just now?”

“A strange feeling…!”

People started pouring out of the Magic Tower temple, and the streets quickly filled with people.

Everyone slowly.

Turned their gaze towards the source of the eerie feeling.

The imperial palace.

It was in the direction of the imperial palace.

This bizarre sensation that seed to scratch at the very soul seed to declare that sothing extrely wicked and eerie had appeared in the world.

And the identity of that eerie thing was being revealed from the mouth of Grandpa Yodel, who had rushed out of the temple in his pajamas.

“C-curse! Why is the aura of a curse coming from the imperial palace…!?”

As soon as I heard those words, I started running.

I cast body enhancent on myself and started running at an incredible speed.

Why??

Her ntal state should have stabilized?

The fragnt of the evil god was about to transfer to , wasn’t it!?

Then why suddenly!?

What kind of unfairness is this again!?

You are reading This Isn’t an Erotic Game? Chapter 41: What Kind of Unfairness is This Again? on novel69. Use the chapter navigation above or below to continue reading the latest translated chapters.
Share with your friends
Library saves books to your account. Reading History saves recent chapters in this browser.
Continuous reading

You may also like

Nightwatcher cover
Similar genre

Nightwatcher

Paperboy ·Harem

Inthisworld,thereis:Confucianism;Taoism;Buddhism,Demons,andMagicians.XuQi’an,a...Readmore Inthisworld,thereis:Confucianism;Taoism;Buddhism,Demons,a...

No reviews yet. Be the first reader to leave one.
Please create an account or sign in to post a comment.