Font Size
15px

Shimizu-san and the Cold 1

“Daiki, are you okay?”

After school, as I was lost in thought with my cheek propped on my hand in the classroom, Toshiya called out to .

“I’m fine. Do I look strange or sothing?”

“Aren’t you aware? You’ve seed out of it all day today.”

“Really?”

“Why would I lie about that.”

I replayed the day in my head. Indeed, I had been preoccupied with sothing all day.

“Now that you ntion it, maybe so...”

“Don’t worry about it too much, but I don’t think it’s all your fault, Daiki.”

“Do you know what I was thinking about, Toshiya?”

“I do. It’s about Shimizu-san taking the day off today, right?”

“...Yeah.”

Just as Toshiya said, I had been thinking about Shimizu-san, who had taken the day off due to a cold, all day long.

Yesterday, after Shimizu-san left the family restaurant, I hurriedly paid the bill and tried to follow her, but I couldn’t catch up because I didn’t know the exact location of her house.

“I’m worried about Shimizu-san, but I’m just as worried about you, Daiki. When Seto-san and I ca back from school and saw you soaking wet under the eaves of the family restaurant, I wondered what had happened.”

“I’m sorry for worrying you.”

Thinking Shimizu-san might return, I went back to the family restaurant alone, but she didn’t co back.

Waiting under the eaves, soaking wet, I had caused quite a bit of concern for Toshiya and Seto-san when they returned from school.

“I’m just worrying on my own, so don’t mind , Daiki. But I asked you this morning as well, you don’t have a fever or feel sluggish, right?”

“I’m fine, I checked my temperature this morning just in case, but it was normal. I don’t feel sluggish or anything now either.”

“That’s good then. Anyway, don’t dwell too much on what happened yesterday. Like I said before, it’s not solely your fault that Shimizu-san took the day off.”

“But...”

Shimizu-san had left the family restaurant while talking to . If there was a cause, it was .

“Even so, if it bothers you, convey your feelings to her properly. You don’t want to have regrets, right?”

I looked up. Toshiya’s expression was dead serious.

That’s right, this is not the ti to be regretting yesterday. I stood up, grabbing my things.

“Thanks, Toshiya. I’m going to tell Shimizu-san how I feel.”

“Your expression has improved. Good luck!”

“Yeah, I’m going to see Ai-san now to go to Shimizu-san’s house. See you tomorrow, Toshiya.”

“Huh, you’re going to see Shimizu-san today?”

I left the classroom and headed for the Astronomy Club room where Ai-san would likely be.

***

“I see, you want to take you to my house...”

“Is that not okay?”

Ten minutes after leaving the classroom, I was asking Ai-san to take to her house.

Besides and Ai-san, Yousuke-san was also there in the club room.

“Well, I’d love to take you, but I have quite a bit of student council work to do later, and it looks like I’ll be going ho late.”

“I’ll wait until you’re done! If there’s anything I can help with, I’ll help!”

When I said that, Ai-san’s eyes seed to change.

“So you really have sothing important to say to Kei?”

“Yes, there’s sothing I really need to tell Shimizu-san right away.”

I looked straight into Ai-san’s eyes.

After a few seconds of staring at each other, Ai-san smiled.

“Okay! Your resolve has co through! Let’s go!”

“Thank you so much!”

I bowed my head to Ai-san.

“Then I’ll work hard to finish up the job, so wait a little...”

“There’s no need for that.”

“Hey Yousuke, don’t interrupt when I’m trying to look cool!”

Ai-san glared at Yousuke-san, which was rare for her.

“Sorry about that. But if you’re taking Hondō-kun, it’s better to go sooner. Today’s student council work can be managed without you. So you take Hondō-kun and go ho now.”

“Ah? Yousuke, aren’t you being too cool? Are you really the real Yousuke?”

“Who’s fake? I just thought I’d show Hondō-kun a side of that’s befitting of a Senpai.”

“That’s my boyfriend for you! The best in Japan!”

“What even is that? Anyway, go now. I’ll talk to the others.”

Yousuke-san gestured as if shooing Ai-san away.

“Yousuke-san, thank you.”

“No need to thank . I owe Hondō-kun for his help usually.”

Yousuke-san said this with a kind smile.

“Alright, then let’s head to my house, Daiki-kun!”

“Yes!”

Led by Ai-san, I was on my way to Shimizu-san’s house.

***

“We’re almost at my house.”

“Yes!”

How long had it been since we left the school?

I was walking through a residential area with Ai-san.

I had heard before that Shimizu-san’s and my houses were quite close to each other.

As we walked, taking in the scenery, Ai-san stopped.

“Here we are, my house!”

I looked where she indicated, and there was a two-story detached house.

Shimizu-san and Ai-san lived in this house?

As I thought this, Ai-san rang the doorbell.

“Yes. Oh, Ai? Weren’t you going to be late today?”

The door opened, revealing a woman who appeared to be in her early thirties.

“Yousuke-san said he would work hard in my place, so he told I could go ho first!”

“Oh my, that’s love for you!”

“Right? I can feel my boyfriend’s love!”

Ai-san chatted naturally with the woman, indicating that she was soone close to Ai-san.

You are reading The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 4 Chapter 5.1 - Shimizu-san and the Cold on novel69. Use the chapter navigation above or below to continue reading the latest translated chapters.
Share with your friends
Library saves books to your account. Reading History saves recent chapters in this browser.
Continuous reading

You may also like

My Silly, Sweet Wife cover
Similar genre

My Silly, Sweet Wife

Bu Fei ·Comedy

HeisthegreatmasteroftheHeavenlyGodTemple,underwhomtherearethirty-sixHeavenlyStarsandseventy-twoEarthlyFiends,overseeingnearlyhalfoftheworld'swealth...

No reviews yet. Be the first reader to leave one.
Please create an account or sign in to post a comment.