TL/Editor: raei
Status: 5/Week Mon-fri
Illustrations: Posted in discord.
Join the discord! Here
The berserk ogre vanished, along with its neatly cut limbs and the nad-level mana stone that should have been exchanged for a rare enhancent stone. Witnessing this, Maelis's face lit up with joy, while Han Se-ah's expression turned to despair and bewildernt.
Curious about their reactions, I and the viewers listened as she slowly began to explain.
"No... When we talked earlier, we made a deal. I promised to help Maelis with her research topic, even if it ant raiding her lab. I thought we could get mana stones, bomb materials from the Magic Tower, and kill two birds with one stone."
-This wicked woman is trying to suck the life out of a grad student who lost her thesis. How cruel
-No wonder she was acting so subservient, she was bending over backwards planning to exploit her
-lol How do you imdiately think about exploiting soone the mont you et them?
-Looks like that whispering earlier was a backroom deal to hand over thesis rights in exchange for money lol
-Only polite to those who pay... Sucking the blood of a grad student who lost their graduation... You'd eat a flea's liver as a delicacy...
So, Han Se-ah had been dreaming an empty dream.
Apparently, in Han Se-ah's mind, fake safe zones were spatial transfer magic. Didn't the Magic Tower, which opened gates and charged fees, give out free gate passes as boss clear rewards?
So when research on fake gate spatial transfer magic started, she thought she could quietly get a foot in the door and suck up gold coins sweetly. If not gold coins, then at least consumables like alchemical bombs or magic scrolls that could be thrown around freely.
For Maelis, with one research project completely wiped out, her entire lab was in danger of disappearing. She was in a situation where she'd give up everything - liver, gall bladder, the lot - just for a research topic and evidence to prove it. So it seed Han Se-ah had drawn up a grand plan where Maelis would take the research topic, and the hero party would share in so of the profits derived from this research.
She was arguing that after going to the trouble of capturing that huge ogre and conducting the first experint, wasn't the hero party basically a sponsor for the lab?
Well, Han Se-ah was the type to spout nonsense with a straight face in front of hundreds of thousands or millions of terrifying viewers, global viewers gathered from all corners of the world, from Korea to the four cardinal directions. No matter how sharp-looking Maelis might be, why would she act subservient?
"Maybe the mana stone fell sowhere in the grass?"
"I don't sense any danger, and the mana doesn't feel unstable, so we should look for it."
We should co up with a new nickna for Han Se-ah, like "scamr" or "professor," for thinking of exploiting a grad student's graduation thesis. While viewers argued and bickered over such reasons, Lukius quietly approached the grass.
Wondering if the mana stone might be buried in the dirt, he moved around, rummaging through grass clumps and pushing aside piles of dirt that had been dug up during the experint. As he searched for the mana stone, others, including McDonagh, subtly joined in.
After all, we'd seen snowflakes shooting out of a sword, so it seed a bit of a waste to just give up on a nad-level mana stone after saying "experint over!" It was an expensive mana stone from a nad-level monster we'd only encountered after reaching the 55th floor, which could be used to distribute gold coins or enhance soone's sword.
"Huh? Wasn't this supposed to be a fake safe zone?"
"It was... What's this?"
"Oh, my goodness!"
As viewers were distracted discussing Han Se-ah's new nicknas like C8Professor, corrupt professor, or blood-sucking major, their attention suddenly focused on one spot.
McDonagh, who had been thoroughly searching the safe zone's grass field for the mana stone, went to the center of the field on a hunch. There, a golden four-leaf clover flower that definitely wasn't there before had blossod beautifully.
Its appearance was so gorgeous and large, as if telling Han Se-ah, "Your mana stone was aweso." Seeing this, Maelis's eyes widened again, and she rushed over. The muttering from her twitching lips was enough to make even a madman from the marketplace flinch and avoid her.
"Fake becos real, so the mana stone into divine energy, originally empty? How does theology... Then to verify using existing safe zones..."
Disconnected, ominous words spilled out intermittently. Just hearing this, you'd think Temple Knights would rush over and behead her for blasphemy.
Still, Han Se-ah's dark complexion recovered a bit as Maelis made a fuss as if sothing had co out of it. She thought she'd lost a rare enhancent stone and gained nothing, but now it seed she might receive a reward, whether from quest progression or the Magic Tower retrieving sothing.
In the end, from start to finish, all she cared about was getting rewards. Thinking this, I watched as Han Se-ah quickly approached Maelis and started lending a hand.
---
Raei Translations
---
Maelis's excited chatter and Han Se-ah's determined support brought about larger ripples than expected.
"Hey, you bastards. You Magic Tower mages couldn't even set one coordinate right and blew up the neighboring lab?"
"We-we're so sorry...!"
"Is sorry enough to fix this? Hey, I'm going to use your lab for a bit, okay?"
"Yes, here's the access magical device..."
First, there was the justification of Maelis rampaging like a thug with her head held high. The Magic Tower itself was an organization dedicated to honing knowledge, and within it, labs, mages, and apprentices were intertwined like in a graduate school, so those from the sa Magic Tower generally knew each other.
They knew all too well what kind of situation each other was in, what kind of shackles they wore. In the midst of this, they had (physically) blown away Maelis's lab, whose research topic had been wiped out, putting the lab's existence in jeopardy.
Not only had her research topic and thesis flown away, but they'd even destroyed her lab. From the perspective of mages, especially apprentice mages, this was an atrociously evil act equivalent to overturning the coffin while trash-talking at soone's parents' funeral.
Perhaps that's why Franks, who looked quite elderly, was bowing deeply and quietly handing over magical devices while being cursed at in front of Maelis, who had returned to the Magic Tower in a flurry, declaring she would turn fake safe zones into real ones.
"And what about that, do you have any mana stones from the nad-level ogre that appears from the 51st floor?"
"We don't have any left of those."
"I'm telling you to go get so, okay? Don't you get the hint when our busy hero is waiting over there?"
Secondly, Maelis knew how to throw her weight around, being a noble family's third daughter. The justification she brought was nothing less than a research topic first discovered by the hero party, with one proof-of-concept experint using a nad-level mana stone.
In other words, not cooperating with this ant picking a fight with the hero party. And our hero was known as a genius mage, had made all sorts of magical discoveries inside the tower, and was thus in the good graces of the Magic Tower elders - you know, those old geezers who caused a ruckus in the carriage.
It was like bringing a professor's acquaintance who was close to the graduate school board and raising hell, but in this dieval K-fantasy world, it was hard to find a stronger justification. Moreover, the research topic was "Turn fake safe zones into real ones!" That says it all.
With nobles and royalty in an uproar over fake safe zones, is there anything more urgent?
Are you a reactionary dreaming of overthrowing the kingdom? Or are you planning to target nobles through hit-and-runs?
There's research the hero party is interested in, but support is lacking because you're busy with your own work?
Which lab do you belong to, and which mage is in charge to be hindering Hanna's research?
Turning fake safe zones real is a noble act of purifying the tower, and you're postponing this?
Brother, could you accompany us for a mont? It's nothing much, just to the basent...
The mont Maelis, backed by the hero's authority, showed even a hint of arrogance, she'd beco an upstart mage trying to match nobles, waiting for royalty to be hard, aiming to suck up additional benefits through this, and a heretic tarnishing the Goddess's na.
If you didn't prostrate yourself in front of the rampaging Maelis, you'd be choosing between being hanged for treason or tortured for blasphemy. Of course, getting expelled after incurring the wrath of the Magic Tower's higher-ups was a given.
In a dieval fantasy world, incurring the wrath of the royal family, nobility, and temple all at once was basically asking for a slow death. Add the anger of the hero and the Magic Tower, and wow, you'd achieve a miraculous 1 4 exchange rate.
"Wow, their cooperation is so snappy. Seeing how Maelis is acting, maybe she should be called 'Queen of Power Trips' instead of 'Persistent Recorder'?"
-This isn't cooperation, it's just straight-up threatening lol
-No mana stones? Then go to the Magic Tower and get so (while pointing a sword)
-Not just a robber with a knife, but a robber with a holy sword
-How does she have connections to royalty lol A grad student makes a mistake and the president calls
-She's so determined to exploit that she crawled out of the tower and into the Magic Tower. How cruel, how cruel
And so, experints progressed at lightning speed thanks to the tearful efforts of mages who had bet their lives (literally). Once again, in just three days of rest and reorganization after completing exploration, mages produced results at an incredible pace.
Franks and his lab staff, who'd been cursed at as sons of bitches and whatnot, didn't want to be dragged to the temple basent and hung upside down to drink holy water through their nostrils. Other mages were desperate to glean even a tangential research topic by sucking up to Maelis, whose lab had been blown away.
When the desire for life and the thirst for knowledge harmonize, is there a better way to whip humans into action?
Reviews
All reviews (0)