TL/Editor: raei
Schedule: 5/Week Mon-Fri
Illustrations: Posted in discord.
Join the discord! Here
Even while I was struggling in the terrifying depths of the internet, there were those who worked tirelessly day and night.
One group was the cyber ghosts, producing all kinds of derivative works, and the other group was the knights seeking the glory of the royal family and the Goddess.
The Royal Knights and the Temple Knights.
At first glance, these two groups of knights might seem similar or different, but they share an undeniable common trait: loyalty bordering on madness.
The Temple Knights often foad at the mouth in front of the viewers, shared camaraderie through muscles, and smashed the heads of heretics, so it's exhausting to talk about them.
But the viewers still don't know much about the Royal Knights.
They aren't so obscure knights, but knights of the Royal Order. The royal family, being the special leader appointed by the Goddess, has a Royal Order of Knights who are no less loyal than the Temple Knights.
This ans they are a group of mad superhumans who would crawl naked into a monster's den and start hunting barehanded if ordered. That's the Royal Order of Knights.
“...The knights are joining the battle?”
“So they say? It seems the guild mbers heard about it last night and were surprised.”
In other words, once an order is given, they don't look back.
It was just yesterday that we decided to infiltrate the Harpy Empire. Adventurers who had been hiding quickly cooperated in a strange way to rescue the stone dwarves yesterday evening.
Although the timing wasn't planned, with Han Se-ah's login and stream, the operation inside the tower began in the morning and ended in the evening.
And this morning, it was confird that the knights would participate, and there was news that the Royal Order of Knights would soon arrive at the tower and co up.
This ans one thing: the Royal Knights ran all the way to the City of Adventurers overnight.
They aren't so noble's private soldiers but knights sent directly from the royal family, so the guild was understandably flustered.
Ignoring the ceremonial etiquette to greet the royal dispatches and the inevitable cooperation with the temple, and issuing cooperation orders to the guilds in the na of the royal family, they just dashed in and stord into the tower.
“Hey, Roland! It's been a while!”
“Already inside?”
Correction, they didn't just say they were coming; they were already inside.
We were trying to have a morning eting on the first floor of the inn when a man recognized us while passing by. The problem was that this dieval inn looked like a fancy cafe with an open terrace on the first floor.
Jas Sullivan, my knightly contact, opened the door naturally while walking by. We t last ti during the blessed forest request. He’s a 4★ knight, and because he's a burly man, most viewers don't rember him.
“Even the upper ranks are in an uproar because of that. Even though they usually overlook orcs running wild and disturbing the royal forest, why now?”
“Because the half-breeds dared to call themselves empress and Goddess. The Royal Knights' legitimacy cos from the pride of protecting the royal lineage chosen by the goddess… so they’ve been properly provoked.”
Approaching the table naturally, Jas, true to his hot-blooded macho character, freely shared the knights' eting details. Thanks to him, not only our party but also many viewers understood the situation.
In short, it was a ti attack on the 50th-floor boss.
Since the opponent isn't just a simple monster but a boss who has built an empire, the advance speed would undoubtedly be slower. However, it was undeniable that a competition between the Royal Knights and the Harpy Empress to cut off her head had begun.
“So this ti, it’s not just a few of us who ca, but most of our 2nd Order Knights were dispatched to the tower. I heard our commander won a drinking bet with the 1st Order commander―”
“Sullivan, you crazy bastard! Are you hitting on won during a mission?”
“Ahh―!!”
As Jas was chatting away, sharing near-gossip about the Order with , my companions, and the viewers, a heavy hand grabbed his head.
Because of the open terrace, if Jas could see my face and co in, other knights could see Jas and co in too. Unfortunately, he was standing next to , exposing his face to the street.
Both Jas and I were tall, muscular, and large. But the man who burst through the door and grabbed Jas's head was so big he made even us look small. He looked more like a gorilla from creative dia than a human.
“Commander! Commander, wait! I wasn’t hitting on won, ahh!”
“Then were you hitting on n? You fool, really.”
Jas was dragged away by his head as if Bigfoot had abducted a human, rather than a person dragging another person.
Whether he didn’t recognize Han Se-ah's face or pretended not to, I didn't know. But that man was probably the 2nd Order commander. I knew so knights from requests but had no acquaintance with the commander.
If he didn't know our party's faces, it might look like he was hitting on won sitting at the table from the morning. It doesn’t matter if the Royal Knight Commander doesn’t recognize the hero party’s faces.
---
Raei Translations
---
Jas Sullivan, who ca and went like the wind, disappeared this ti like an extra in a horror movie. Fortunately, other guests, whether adventurers or mages, didn’t seem particularly interested.
“Even if the Royal Knights are joining, how do they plan to move?”
“Maybe they’ll hire adventurers to avoid destroying the city? For now, even we were able to cause so chaos safely because of other adventurers.”
“Even if they’re knights, they won’t think of solving it alone. They’ll have to go all the way up to the 50th floor, not just end at the 46th.”
Thanks to the sudden information, we had plenty to discuss while waiting for the morning. Jas being dragged off for hitting on won was almost like a short skit, but the information he babbled in a short ti was important.
Though it had a codic tone, the participation of the Royal Knights was not sothing to be taken lightly. It’s a place teeming with guys like Jas Sullivan, a born 4★.
The suddenly appearing princess was a born 6★, and it was similar to having stars on spies, bodyguards, gardeners, and stable keepers.
It’s natural that the royal capital has higher levels than a rural estate, so it’s common sense that the Royal Order of Knights is also full of stars.
“The guild seems to have received the information late and hasn't decided on a policy yet. Should we visit again?”
“Let’s do that. From seeing that Jas, it looks like they just arrived.”
A situation where wild knights were released into the limited field of the tower. As adventurers and gars, it was ti to grasp the situation.
Thinking that, I used bread to clean up the remaining soup in the bowl, like doing the dishes. Irene’s eyes adorably curved. True to her nickna, ‘Mommy,’ she seed to think our having a good breakfast was more important than participating in the eting.
-Judging by his face alone, that commander could single-handedly ruin a city.
-Lol, can we see so female knights now? There are too few adventurers, it’s boring.
-After orcs and female knights, is it tentacles and female knights next? These guys always send knights at suspicious timings.
-Forbes nas this ga company as the best for female knight fetish.
“How co whenever there’s talk about knights, the story shifts to female knights? How full of dirty thoughts are these people?”
"I don't want to know how long your tissue rolls are."
We were on our way to the guild, after organizing the dishes and pots. The party was chatting about the knights' participation, and Han Se-ah was disgusted by the viewers' lust while figuring out how to collect money.
Around us, the underground city was bustling with stone dwarves preparing for business and people with eyes wide open thinking about making money. Mixed in this scene were so unfamiliar sights.
"…The knights' squires? Even the squires ca?"
"What's wrong, Roland?"
The first thing that caught my eye was the knights' squires. They were lightly armored with the royal knight emblem on their shoulders, carrying bags and boxes.
The young n were smiling brightly even though their faces were covered in dust and they were carrying heavy loads, probably because they felt they had secured a place in a heroic tale. After all, they had crossed the kingdom to reach the tower in just one night, so they had a lot to do, but there were a lot of them.
It looked almost like SCVs[1] mining minerals.
"They look like the knights' squires. It seems the royal family is getting more seriously involved than I thought."
"Don't knights usually take squires with them?"
Irene, curious about my muttering, asked, and Grace nodded slightly. Glancing over, I saw Katie rolling her eyes as if wondering what the problem was.
It's common for knights to take squires to manage their armor, weapons, and horses, but that's for regular knights. The ones in the tower now were the Royal Order of Knights, which is a different story.
"What cos to mind when you think of the royal family?"
"Um, the princess?"
"Perhaps the Goddess's blessing?"
"A monster extermination decree?"
Their innocent answers made my heart ache, but reality was a bit different.
The Royal Order of Knights isn't an institution that advocates for equality; most of the knights are from noble families. Even the easy-going Jas is the second son of the Sullivan family.
Although his job dealing with rcenaries and adventurers ans he isn’t overbearing to commoners, it doesn’t change the fact that my connections are nobles.
If the knights are nobles, they wouldn't pick so random commoner as a squire.
They are second or third sons from sowhere who can't inherit the family title but are trained as squires for the glory of the royal family from a young age.
If the Royal Order of Knights is made up of elite zealots, thoroughly trained in loyalty to the royal family from their squire days, then these squires were still naive and full of hot air. They have noble blood but are easily influenced and excited, making them perfect prey for political schers.
"…So, it's unusual for the Royal Order of Knights' squires to go on deploynts. They usually don’t go on large-scale missions where they have to move in groups like this, instead of just a small deploynt with their knights."
"Well, if there's a lot of grunt work, they'd use soldiers instead of squires."
"It was a political thing? I had no idea…."
Jas once ntioned that to prevent dirty tricks, it's a rule that squires don’t go on large-scale deploynts like this.
Jas isn’t one to spout nonsense about such things, so sothing was definitely off.
There's no way the royal family is so short on manpower that they need to borrow squires' hands for the harpy extermination.
There was a suspicious sll wafting through the streets.
---
[1. raei: SCV stands for Space Construction Vehicle. Worker units in starcraft.]
Toggle New Ads
3/5 Enjoy the chappy!
Please give the book a rating and a review on NovelUpdates.
It helps the website and helps people find this novel!
If you'd like to make a one-ti donation to support our translations or subscribe to read up to 15 chapters or more (depending on the novel) ahead, you can do so via Ko-fi.
Click here!
Reviews
All reviews (0)