TL/Editor: Raei
Schedule: 5/Week Mon-Fri
Illustrations: Posted in discord.
Join the discord! Here
The passage only attracted bugs when creating a path with the Vacuum Stone.
No incidents occurred while the loot and Mana Stone auctions were underway.
Still, the stone dwarves must have sothing to protect or hide their city from the bugs.
The auction attracted the older stone dwarves, including Old Bobo.
Technology and experience mattered, as the younger dwarves only knew basic processing, leaving the study of mana stones, an unknown ore, to the older ones.
"Alright, let's start the auction. Here we have an ore that squishies call a Mana Stone, oddly full of mana. And I'm thinking of putting up 15kg of lava stone."
"What kind of auction is that?! That's like emptying out an entire warehouse; who can compete with that?"
"Hey, take it easy!"
"Quiet! If you have complaints, why don't you empty out your own storages?"
"We'd still have less even if we did!"
Old Bobo, from the start, was unwilling to give up the boss Mana Stone, putting on a tough front.
The other stone dwarves gathered around the Mana Stone and booed.
Unperturbed, Old Bobo angrily challenged them to outbid the 15kg of lava stone, ready to dump his entire warehouse.
A trade-savvy race wouldn't try to cheat us, even if they used units unknown to us.
"This is... an auction?"
-Lol, stone dwarf auctions are like this?
-Lol feels like a village head strong-arming everyone.
-Wasn't he just a chatty old man?
-Changes completely when it cos to stone-related stuff.
-Reminds of soone saying not to overbid on the Mana Stone I bid on.
"It's like it just ended up being sold to Old Bobo, but maybe this lava stone could be used in high-mountain areas? Just hearing the na sounds warm."
The Mana Stone auction, unclear to us what lava stone even was, ended in 5 minutes.
So stone dwarves, either out of regret or obsession with the ore, clung to Old Bobo as the day ended.
They were negotiating to share, with alchemists and jewelers getting involved, and Old Bobo, a master blacksmith, was full of ideas to lt the Mana Stone.
With discussions about splitting, lting, and refining it, the complaints led Old Bobo to sprint away with his short legs, marking the end of the second day of defense.
---
Raei Translations
---
After the king wiggler appeared yesterday, perhaps a giant king wiggler would appear today, with a shell made not of tal but of gemstones - such whimsical thoughts filled the third day.
"Where is this?"
"What happened here...?"
"We've only been making the passage for three days, where the heck are we?"
In front of Old Bobo, who hastily turned off the Vacuum Stone that was emitting light towards Granny Pipi's city, a ruined city appeared.
Buildings made of rock in an empty underground cavity, claiming to be a city where stone dwarves once lived.
Stone street lamps were broken at the waist, unable to shine light, and the buildings were crumbled like a cookie accidentally stepped on by a child.
Holding glowing crystals that resembled idol support sticks, the stone dwarves began to inspect the city.
We naturally stuck close to Old Bobo, preparing for any possible situations.
"There's no one in the city."
"Weren't we unable to feel the presence of stone dwarves?"
"That was before we t Old Bobo. Now, I can sowhat detect stone dwarves. At least, there are no surviving stone dwarves in this city... Unless they're huddled up hiding their presence like animals hibernating."
Han Se-ah, illuminating the surroundings with light magic, and Grace, who naturally drew her bow while inspecting the area, confidently stated there was nothing to worry about.
Despite Grace's assessnt, the confused stone dwarves were busy inspecting the city with their short legs bustling.
It made sense, considering Granny Pipi's city is said to be a distance that human caravans travel by years.
Even considering the slow pace of the carriages, other cities should be months away, yet here lies a ruin within rely three days' distance, less if you account for the resting periods of the Vacuum Stone, making it hard to believe.
'It might feel like driving from Seoul to Incheon and suddenly encountering a ghost town. Feels haunted.'
Excluding young stone dwarves who were held back by their parents in case of danger, everyone began exploring the ruins.
Holding lights with shining crystals attached like idol support sticks, they rummaged through the shattered stone houses, but as Grace, a 5 archer, officially stated, "There's nothing in the city," naturally, the city was empty.
However, while there were no stone dwarves or monsters, the presence of traces where dwarves once lived was felt, making the atmosphere among Old Bobo and the older stone dwarves noticeably grave.
"Is this place, you know, Lili's city where we carved gems?"
"But that place isn't even in this direction, and it's not just a three-day distance..."
"That building over there looks like the one our kids built when they went to buy gems... Though it's quite shattered."
"The materials used for the buildings, and among the less destroyed shops, there are so familiar ones."
There was frequent exchange between the cities of stone dwarves, not just trading with other species, as Old Bobo and the stone dwarves quickly recognized which city it was.
Indeed, Vacuum Stones were shared between cities, and they probably trade other ores as well.
Lava stones from Old Bobo's mountains, Vacuum Stones from Granny Pipi's mountains, sothing like that.
Thinking this, they huddled and murmured among themselves.
With the Vacuum Stone, the mana stones and loot from hunting bugs, and now the ruins of Lili's city, too much evidence had piled up even if one wanted to doubt Han Se-ah's words.
"If the buildings are smashed to this extent, did those king wigglers co and bulldoze them? But why doesn't a quest pop up?"
-How co the monster's na is king wiggler?
-But it rolls off the tongue better than what Roland called them carapace bugs.
-Squishies, flappers, long ears, wigglers, and king wigglers lol. The naming sense feels like it cos from my six-year-old nephew.
-Isn't it a boss monster going around smashing cities? Like a freaking huge bug.
"Surely we don't have to find sothing in this damn wide ruin? If we have to wait for Grace unnie to figure it out, we might as well suck our thumbs in the anti."
As the stone dwarves seriously put their heads together, trying to understand the incomprehensible reality, Han Se-ah also looked around the city with light magic, chatting with her viewers.
Despite the appearance of what seed like an important ruin, the quest log remained unchanged, making her wander in search of a potential trigger.
With the ga's story flowing but the quest log silent, all she could do was roam the ruins and let her imagination run wild.
Whether it was just a place they were passing through or not even that, rely a backdrop for hints, Han Se-ah whined about the quest log not updating, and the rest of the group also started to look around with grim expressions.
"It's a bit confusing because it's all stone, but doesn't it look like sothing extrely heavy flattened this from the outside? Most of the debris from the destroyed buildings has fallen inward."
"Right, it looks more like it was crushed from the side walls to the ceiling, rather than being shattered by impacts. It's the opposite of when snow ogres smash a village, and debris scatters in all directions."
"Hmm, was this place an inn? I heard stone dwarves don't need food, but there are so vegetables that haven't spoiled much. The ruins are quite recent."
Monsters and stone dwarves absent, the group quickly walked around, inspecting the debris of buildings, checking collapsed walls, and finding pieces of wilted vegetables inside the buildings, engaging in conversation.
They too agreed with the opinion that sothing giant and slow crushed the city with its body.
After all, the evidence was too clear to miss.
It appeared that sothing bigger than a king wiggler, perhaps a giant king wiggler, stomped around the city.
Buildings completely crushed were directly flattened, while those with collapsed sides were partly smashed.
"Ah, wait. There's sothing I need to check."
"What is it?"
Then, a thought suddenly occurred to , so I took the group and asked Old Bobo a question. The question I asked was whether this city also had stairs connected to the surface.
"Of course, there are. This city dealt in gem crafting and sold to the squishies."
Despite the differences in the city's details, there was a staircase at the end of the communal area for outsiders to enter and exit, just like the others.
I was curious about how they moved goods up those high stairs, but that was sothing to check later.
Taking the group, who had realized sothing, we hurriedly climbed the stairs to exit the safe zone of the cave and saw black harpies patrolling outside.
"Hanna, do you have any magic markers left?"
She ant to turn on the minimap,
"...It's the 42nd floor. It was an awkward ti for a break, so we only marked it when we passed by this cave."
Han Se-ah, who cleverly opened the minimap, answered.
Now, a passage from the 41st to the 42nd floor has been created.
Reviews
All reviews (0)