Great Tang Idyll Book 1: Chapter 34

To Predict Matters First Isnt Strange

Idlers Note: Im sorry! The chapter is a little late as I had a bad case of insomnia and I couldnt focus enough to be able to do the translation (It probably didnt help that I had to do all-nighters to make the deadline for one of my freelance jobs). I can only be grateful to spell-check that I sound coherent at all right now. On a freaky note, it might or might not be a coincidence that today was the day of the is a character that ans both bright and intelligent, using a simile for torches adds to the wordplay. So Song Jing-gong is wittily complinting Cheng Lingxiang for being eagle-eyed and insightful enough to notice the adepts hand in the subtle new changes Xiaobao is introducing.