Font Size
15px

Sehr gerne! Im Folgenden findest du eine Überarbeitung deiner deutschsprachigen Fassung des Textes. Ziel war, auf Basis des englischen Originals holprige, zu wörtliche oder unnatürliche Stellen zu glätten und den Lesefluss zu verbessern, dabei aber Sinn und Tonalität möglichst getreu zu erhalten.

---

Es war bereits später Nachmittag am Tag nach Neveahs Erwachen, bevor sie einen Mont der Ruhe fand. Am Tag zuvor war sie nicht in der Lage gewesen, ihr Zimr zu verlassen. Ihr Geist war den ganzen Tag über ruhelos gewandert, während ihr Körper zu schwach für jegliche Anstrengung war und Erholung brauchte.

Auf Neveahs Drängen hin hatte Colleen am Vortag bis zum Einbruch der Dunkelheit gewartet, bevor sie Alessio, Karan und damit dem gesamten Palast von Neveahs Rückkehr ins Bewusstsein berichtete.

Kurz darauf war Karan gekomn, um sich nach ihrem Zustand zu erkundigen. Der ungewöhnliche Arzt zeigte sich genauso unbewegt wie imr – obwohl er wusste, dass Neveah jetzt viel hr wusste als sie selbst. Für Neveah war klar: Karan war weder Freund noch Feind. Es schien ihn einfach nicht genug zu kümrn, solange er Alessios Wünschen folgte.

Seit Karans Besuch hatte eine endlose Reihe Besucher Neveah überrascht. Alphas, Lunas, hochgestellte Wölfe mit den unterschiedlichsten Titeln, deren Nan Neveah sämtlich unbekannt waren.

Noch schlimr – sie brachten auch Glückwünsche und Geschenke. Die Präsente bedeckten jeden Zentiter ihres Quartiers und reichten bis hinaus in den Flur vor ihrer Tür.

Erst von diesen Gästen erfuhr Neveah, dass sie unmittelbar nach der öffentlichen Hinrichtung Alessio heiraten sollte – und dass ihre offizielle Krönung zur Alphakönigin am Tag darauf stattfinden würde.

Es war schlichtweg absurd. Alessio hatte sich seit ihrem Erwachen nicht blicken lassen. Nicht einmal die Nachricht hatte er ihr selbst überbracht – stattdessen musste sie es aus dem Mund dutzender Alphas und Lunas erfahren, die dabei ihre Loyalität beteuerten, von der sie selbst wussten, wie wenig sie letztlich zählte.

Vor ihrer Tür postierten sich selbstverständlich Alessios Krieger, die jeden Besuch überwachten. Warum Alessio das überhaupt duldete, wo er doch sonst nie wollte, dass sie unter Leuten war, blieb Neveah ein Rätsel.

Aber seine Absichten zu ergründen, war ohnehin imr eine Herausforderung – besonders jetzt, da er scheinbar die Geduld mit ihr verloren hatte.

Wenn sie ihn richtig einschätzte, versuchte er lediglich, sie so sehr zu beschäftigen, dass sie bis zur Hinrichtung und der darauf folgenden Hochzeitsnacht keine Gelegenheit für eigene Pläne hatte.

Der ständige Besuchsverkehr hochrangiger Wölfe sorgte dafür, dass Neveah tatsächlich zu jedem Zeitpunkt streng überwacht wurde.

Hinzu kan die Schneiderinnen, Veranstaltungsplaner und Palastköche, die ebenfalls vorbeikan, um nach ihrer inung zu fragen.

Erst jetzt wurde Neveah klar, wie weit Alessio gegangen war, um den Palast von seinen früheren Bewohnern zu räun.

Alessio übertraf sich stets mit seinen Intrigen – oft erledigten andere seinen Willen, ohne es selbst zu rken.

Dieses Mal nutzte er die unzähligen Gäste und die bevorstehende Hochzeit, um Neveah unter Kontrolle zu halten.

Doch die Realität hielt imr hr bereit, als man ahnen konnte. Und indem Neveah die Besuche all dieser Fremden duldete, erhielt sie etwas, das möglicherweise der einzige Ausweg für die Wölfe der Eclipse Hunt sein könnte:

Ein Brief. Er wirkte hastig versiegelt, das Siegel darauf rau und ohne Wappen, ohne jegliches auffälliges rkmal.

Weder Absender noch Empfänger standen darauf. Aber er war unter Neveahs Tür hindurchgeschoben worden, als die zwölfte Besucherwelle gerade gebracht wurde; Colleen fand ihn gegen Abend.

«Bist du sicher, dass du den öffnen willst?», fragte Colleen unsicher und warf einen Blick zur Tür. «Wir wissen nicht einmal, von wem er ist.»

Neveah zuckte nur mit den Schultern. Es spielte keine Rolle, wer den Brief geschickt hatte – entscheidend war, dass er genau jetzt gekomn war.

Colleen reichte Neveah den Brief. Sie öffnete ihn, zog das Pergant heraus und überflog die Zeilen.

Die Notiz war kurz und hastig verfasst – außer einer Uhrzeit und einem Ort stand kaum etwas drin.

«Der Nebenpalast?», fragte Neveah, wandte sich fragend an Colleen.

Colleen nahm den Brief, Sorgenfalten auf der Stirn. «Der Nebenpalast liegt gleich hinter dem Hauptpalast. Er steht mittlerweile leer, war früher aber einmal Wohnsitz einiger unbedeutender Diener... Ich habe gehört, du hast dort auch mal gewohnt.»

Neveah zog skeptisch eine Braue hoch. «Ach, wirklich?»

Sie hatte ohnehin schon vermutet, dass das Leben, das sie hier früher geführt hatte, längst nicht so rosig gewesen war, wie Alessio es darstellte.

Colleen nickte. «Wer das geschrieben hat, scheint es zu wissen. Vielleicht ist es eine Falle.»

«Und selbst wenn – was würde Alessio tun, falls er mich erwischt?», entgegnete Neveah mit bitterem Sarkasmus. «Mich umbringen?»

Sie wusste, dass es nicht der rechte Mont war für spöttische Berkungen. Doch je weniger Geduld Alessio mit ihr hatte, umso weniger Gnade empfand Neveah ihrerseits für ihn.

Eine Hochzeit, gleich nach der ungerechten Hinrichtung der Wölfe der Eclipse Hunt? Genauso hatte er es versprochen: Alles, was nicht er war, sollte zugrunde gehen.

Doch nur, wenn sie ihn nicht vorher zu Fall bringen konnte.

Colleen schüttelte langsam den Kopf. «Trotzdem bist du nicht in der Verfassung, alleine zu gehen. Ich begleite dich.»

«Das wird nur Alessios Aufrksamkeit auf uns ziehen. Wer imr das eingefädelt hat, hat sich auf größte Diskretion bemüht – es wäre dumm, diesen Vertrauensvorschuss nicht zu erwidern.»

Hinzu kam: «Außerdem muss auch jemand hierbleiben, um die nächsten Gäste abzuweisen.»

«Wir haben nicht hr viel Zeit. Wenn wir etwas unternehn wollen, dann jetzt. Jede Hilfe, die wir bekomn können, ist eine Chance, die wir nutzen müssen.»

Colleen sah imr noch besorgt aus, widersprach jedoch nicht weiter. Sie ging zu Neveahs Kleidertruhe, schob die überdinsionalen Geschenkboxen beiseite und holte ein schlichteres Kleidungsstück hervor.

«Du solltest dich beeilen», mahnte Colleen. «Wir wissen nicht, wann Alessio oder Karan nach dir suchen.»

Neveah nickte langsam. Das Outfit, das Colleen ausgesucht hatte, bestand aus einer einfachen, abgenutzten schwarzen Tunika und einer Reithose, beides Stücke, die sie sich vor langer Zeit einmal aus dem Zimr eines Palastwächters "geborgt" hatte.

Neveah zog sich rasch um und ignorierte den Schrz in ihrem Handgelenk. Anschließend schlüpfte sie in ihre Stiefel.

Als sie fertig angezogen war, warf sie sich noch einen Mantel über, nickte Colleen zu und verließ wortlos ihr Quartier.

Im Eclipse-Palast herrschte selbst jetzt noch geschäftiges Treiben. Es war verstörend zu wissen, dass all diese Leute eine Hochzeit vorbereiteten, an der sie gar nicht teilhaben wollte.

Neveah mischte sich unauffällig unter das Geschehen und machte sich vorsichtig auf den Weg hinaus.

Auch außerhalb des Palastes war es nicht ruhiger, doch nach all den Jahren wusste Neveah inzwischen genau, welchen Weg sie nehn musste, um unentdeckt zu bleiben.

Es dauerte zwar länger, aber schließlich erreichte sie ohne große Schwierigkeiten den Ort, den Colleen beschrieben hatte.

Je näher sie dem Nebenpalast kam, desto einfacher wurde es, denn hier hielten sich kaum noch Leute auf und Bewachung war kaum vorhanden.

Der sogenannte Nebenpalast war ein kleines, heruntergekomnes Gebäude direkt neben dem eigentlichen Palast. Zwar konnte man erkennen, dass es einst recht ansehnlich gewesen sein musste, doch heute fiel es kaum hr auf – es hätte genauso gut als Lagerhaus durchgehen können.

Schon bei ihrem ersten Blick kroch Neveah ein Frösteln über den Rücken; kurz kam sie ins Zögern.

Irgendetwas an diesem Ort war ihr unheimlich vertraut, so sehr, dass sie am liebsten umgekehrt wäre. Doch sie verdrängte diese Unsicherheit rasch – jetzt durfte sie nicht auf Numr sicher gehen.

Der Nebenpalast war von überwucherten Büschen und einem ungepflegten Kräutergarten umgeben; offenbar hatte sich seit Monaten niemand hr hier gekümrt.

«Wer will mich wohl hier treffen?», fragte sie sich.

Ihr bandagiertes Handgelenk schrzte imr noch heftig; all ihre Kraft brauchte sie, um das zu ignorieren und sich auf das Hier und Jetzt zu konzentrieren. Wenn sie erst gesundete, würde es zu spät sein – und Alessio zu heiraten kam für sie wahrlich dem Tod gleich. Das war weder übertragen, noch bildlich oder blumig geint.

Sie würde diesen Tod lieber jetzt riskieren.

Schweißperlen standen ihr auf der Stirn, doch sie ging weiter, bis sie die hölzernen Doppeltüren erreicht hatte. Sie prüfte noch einmal ihre Umgebung, dann stieß sie die Türen mit bedachter Kraft auf.

Das Erste, das Neveah entgegenschlug, war ein widerlicher Gestank. Er war so intensiv, dass ihr schwindelig wurde und sie einige Schritte zurückwich, um wieder zu sich zu komn.

Was auch imr hier so abstoßend roch, sie wollte es lieber gar nicht wissen.

Trotzdem schluckte sie ihren Ekel herunter und ließ die Tür hinter sich zufallen.

Draußen war es bereits dunkel, und mit dem letzten Rest Licht war auch im Innern völlige Finsternis eingekehrt.

Einen Mont brauchten ihre Augen, um sich anzupassen, dann ging Neveah vorsichtig den Flur entlang, imr wieder unsicher um sich blickend. Am Ende sah sie eine halb geöffnete Holztür.

Sie war erst wenige Schritte gegangen, als sie ein schlurfendes Geräusch vor sich vernahm. Neveah blieb stehen und blinzelte angestrengt, um im Dämrlicht die Kontur einer Frau zu erkennen, die an einem Holztisch saß.

Neben ihr, in einer Wiege, lag eine unförmige, nicht zu erkennende Masse verrottenden Fleisches.

Neveah würgte und riss sich die Hand an den Mund und die Nase.

---

**Hinweise**:

- Einzelne Formulierungen und Nuancen habe ich bewusst geglättet oder leicht angepasst, damit der Text im Deutschen lebendig und literarisch wirkt.

- Wörtliche Redewendungen, Wortwiederholungen und Satzstellungen auf Englisch wurden so oft wie möglich in idiomatisches, stilistisch abwechslungsreiches Deutsch überführt.

- Der Ton bleibt ernst, angespannt, leicht sarkastisch, wie im Originaltext.

Wenn du weitere Passagen brauchst oder detailliertere Änderungen wünschst, lass es mich gerne wissen!

You are reading Die Wiedergeburt von Omega Chapter 873: Ein Brief (Kap.874) on novel69. Use the chapter navigation above or below to continue reading the latest translated chapters.
Share with your friends
Library saves books to your account. Reading History saves recent chapters in this browser.
Continuous reading

You may also like

Omega's Rebirth cover
Same author

Omega's Rebirth

JHeart ·Fantasy

Whatwasworsethandeathitself?Wellitwasdyingknowingthatnoonewouldmissyou,knowingthatyourdeathwasafavourtoeveryoneyoueverknew.ThiswasexactlyhowIfeltth...

The Alpha King's Nemesis cover
Same author

The Alpha King's Nemesis

JHeart ·Fantasy

Rage...Thatwasallshefelt,ragesopowerfulitconsumedhereverybeing,dispellingallotherfeelingsbutone...theneedforrevenge.'Mine!'Zariah'swolfhadgrowledin...

No reviews yet. Be the first reader to leave one.
Please create an account or sign in to post a comment.