As a result of reversing and has disappeared there’s no reason for the humans to fight the mazoku.
The world is now at peace.
“Oh yeah. What was that other mask of yours with the different shape?” (Arnos)
I reach out my hand to Ray.
“Different shape?” (Ray)
Ray cocks his head in confusion.
“I only had one mask.” (Ray)
“……….” (Arnos)
The masked man from the demon sword tournant wore a different mask to the one Ray wore today.
There’s a number of possibilities but none of them are good.
“Arnos?” (Ray)
“Fumu. let’s leave it alone today but at least one powerful enemy remains.” (Arnos)
“Powerful enemy?” (Ray)
Ray takes my hand.
“Speaking of which I went to war without telling my mom.” (Ray)
Ray smiles wryly.
“You could lie.” (Arnos)
“I won’t run away. I’ll explain about the demon king to my mom today.” (Ray)
Grasping his hand I pull him up.
“Let’s fight together. Let’s show our mothers the power of the hero and the demon king.” (Arnos)
“But your mom will just use her principle destroying sword.”
Sasha teases .
“There’s probably 7 origins in there sowhere as well.”
Ray continues it.
“Will she cut the demon kings fate?”
Misha says while tilting her head.
We all laugh and leave this place.
There’s one more powerful enemy waiting for but I have nothing to fear.
I have friends who I can join hands with.
Friends who I can laugh with.
And nobody got hurt in this fight.
2000 years ago we wanted it, we made it and we protected it.
Nobody died.
A peaceful battle that symbolises this era.
(1) She used daisuki here which ans love/like very much but it can an love/like very much in a non-romantic way as well (though I’m sure most people know this already). You could use daisuki when talking about your favourite food, hobby or even about your best friend for example. I went with the more romantic choice but I’m wondering if “I like you” fits the scene better than “I love you”?
TN: That’s the end of Vol 3. Vol 4 is the great spirit arc but I’m having a few days off now from Maou Gakuin. I’m pretty worn out.
Also going forward I’ll be doing the odd ultimate porter chapter as well just to give sothing different to translate (I know nobody apart from about 4 people like it but I’d like to finish it anyway). It’s like anything, no matter how much you love sothing you need to do sothing different at tis or you’ll get sick of it.
Reviews
All reviews (0)