Font Size
15px

Day 2 Kazuki Hoshino’s Room

NO TARGET HAS BEEN SELECTED FOR MURDER YET.

In the past, that would have been enough to comfort , but not anymore.

I have no idea who can use the Murder command. But I know whoever it is will undoubtedly be choosing a target.

And I’m sure they will try to force to kill their victim.

“H​e​Y​_​h​e​y​_​h​E​y​_​I​t’s_​a​L​M​O​s​t​_​P​r​i​v​a​t​e​_​M​e​e​t​i​n​g​_​t​i​m​E. C​h​O​o​s​e​_​w​h​o​_​y​O​U​_​w​o​u​L​d​_​l​i​K​E​_​t​o​_​m​e​e​T​_​w​i​t​h​.”

I quickly touch the na MARIA OTONASHI when it appears with my pointer finger.

“P​l​e​A​s​e​_​w​a​I​T​_​a​_​b​i​T​_​u​n​t​i​l​_​e​V​E​R​y​o​n​e​_​f​i​n​i​s​h​e​s​_​c​h​O​O​s​i​n​g​.”

After a clearly longer wait than before, the Private eting chart flashes onto the monitor… Soone could be drawing things out on purpose to ss with the order of the etings.

“……”

Daiya and the president have both picked . Daiya I get, but why would the president chose ?

I think it’s possible Daiya is both the Revolutionary and the owner of the Ga of Indolence. The idea of another owner is too convenient for to believe.

…But if Daiya is neither the Revolutionary nor the owner, then both positions would pretty much have to be the president.

Both of the pri suspects are seeking to et with .

I shiver as I think back over them at each other’s throats in the common area. There’s no way I can face off with either of them.

Cradling my head, I wait until it’s ti to see Maria.

Day 2 Private eting with Maria Otonashi – Maria Otonashi’s Room

Maria sits on her bed, arms folded and face tense.

She starts talking as soon as I sit down next to her.

“Kazuki, we can’t allow anyone else to die besides Yanagi. You know that, right?”

“Yeah.”

“But that’s going to be extrely difficult. The way things are now, the Revolutionary is sure to kill again… We must do sothing to alter this course of events.”

“What can we do…?” I ask.

Maria clenches her jaw hard for a mont before answering.

“I’ll tell Shindo everything there is to know about the Ga of Indolence.”

“Huh…?”

But the president might be the owner.

“I understand your apprehensions. The thing is, the ti for avoiding risks is over… I know it may put you in danger, but please forgive .”

“…Were you…keeping quiet about the Boxes until now because you were worried about ?”

“Why else would I?”

Maria furrows her brow as if puzzled.

…I have a few vague thoughts about her decision…but now doesn’t seem to be the ti to bring them up, so I continue the conversation.

“Well…you’re telling the president about Boxes because you assu Daiya is the owner of the Ga of Indolence, right?”

“Yes.”

“Do you expect her to believe you? The way she is now…don’t you think she’ll probably just try to kill Daiya…?”

Maria grimaces.

“……Yeah, most likely. Despite that, we absolutely must prove to Shindo and Kamiuchi that there’s another way out of Kingdom Royale besides winning. I’ll have to do everything I can to make sure my intentions get through to them if I want to keep them from killing Daiya… That’s going to be easier said than done, though.”

“…Oh, but hey, if Daiya is the owner, then the president isn’t the Revolutionary, which ans she won’t be able to do anything about Daiya with Magic. I’m the Sorcerer after all. We’re in the clear as long as I don’t press the button.”

“Why do you think Daiya being the owner indicates that Shindo isn’t the Revolutionary?”

“Huh…? Well, if she didn’t have a reason to want Kingdom Royale to start, she wouldn’t have any motivation to kill Yuri, right…?”

Maria doesn’t respond affirmatively to my obvious question.

“Daiya gave reasons people could have for killing Yanagi first… But consider this approach. Gaining an advantage in the ga didn’t matter to them. They simply hated soone so much they wanted them dead, even before this, and that person was Yanagi. That’s why they couldn’t help but do it once they found themselves in circumstances where it could be rationalized.”

“Huh…?”

I’m staring at Maria, wondering if this is one of those occasions where she’s joking but doesn’t sound like it, but the serious expression never leaves her face.

“…No way. Th-this is Yuri we’re talking about, right? No one would ever have it in for her like that.”

“Yuri was charming. Charm that sways people’s emotions can also stir up negative feelings at tis. I’m sure so girls were jealous of Yanagi’s popularity with boys, for example. Or maybe she rejected soone, and their love for her turned to hate.”

“…But…”

“…Anyway, these are all just possibilities. I didn’t notice anything off about Shindo’s attitude toward Yanagi, either. Shindo has been blessed with many gifts herself, too. I can’t imagine her being jealous of Yanagi. What I’m really trying to say is that it’s dangerous to get too invested in a single idea.”

That’s certainly true. I’ve only been considering situations where the Revolutionary and the owner are one and the sa. I could end up in trouble if I don’t take alternatives into account.

What should I do? I don’t have any ti to think, but the questions keep piling up. I’ve got to keep believing there is sothing to be done. I know that, but this situation—it’s just hopeless.

“……Kazuki.”

I don’t realize I’ve lowered my head until I feel a comfortable weight on it. Maria is mussing my hair with her hand.

“I don’t know about Shindo, but I was certainly jealous of Yanagi.”

“Huh?”

I instinctively raise my head and look at Maria.

Still rubbing my hair, Maria continues with no particular expression on her face.

“I don’t know why, but even though you called Otonashi for so long, you called her by her first na, Yuri. Yanagi being the way she is, she was acting familiar with you and holding your hand—she even whispered in your ear. And then promising to have a Private eting with you? That really ticked off.”

“……?”

“Why do you look so confused?”

“Why would that make you jealous…?”

Maria’s hand rubbing my hair suddenly stops.

“…Are you serious?”

“U-uh…”

“All right then, let lay it out to you plain and simple. What I’m saying is that it upset to see you attracted to Yanagi.”

As she says this, Maria places her hand on top of mine and leans in until her face is inches away. Though I’m used to seeing her now, her features really are beautiful, and I feel my face quickly heating up.

“Um…y-you’re a bit…close…”

“Do you know why that Private eting would make angry…? A completely private eting ans that you two, a boy and a girl, would be all alone together.”

Maria says this softly by my ear, almost intentionally trying to tickle it with her breath. She then jabs her pointer finger into it.

“Ack!”

Hearing my little yelp, Maria abruptly drops her alluring character, draws the corners of her mouth up into a grin, and begins to laugh. As I sit there perplexed, she steps back and watches with that big smile on her face.

“You really know how to let younger won ss with you, huh, Kazuki?”

I finally realize she’s been teasing this whole ti.

Ngh… I never really thought of Maria as being younger than …

“Oh, co on, it was just a joke. There’s no need to be so flustered.”

……What— What part of that was a joke…?

As I sit there silent and gloomy, Maria’s grin fades, and she speaks again.

“There’s nothing to worry about, Kazuki.”

Then she gives that smile that is kinder than anyone else’s.

“I’ll protect you.”

You are reading The Empty Box and Zeroth Maria Book 3: Chapter 8 on novel69. Use the chapter navigation above or below to continue reading the latest translated chapters.
Share with your friends
Library saves books to your account. Reading History saves recent chapters in this browser.
Continuous reading

You may also like

No reviews yet. Be the first reader to leave one.
Please create an account or sign in to post a comment.