Font Size
15px

Epilogue

Shimizu-san and the After-Party

“They seem to be having fun dancing, don’t they?”

“Yeah, they do.”

The cultural festival had co to an end, and as promised, Shimizu-san and I were cleaning up in place of Ai-san and Yousuke-san.

Our assigned area to clean was the second floor of the gymnasium, which had a view of the first floor where the after-party was being held.

So, as we were taking down the decorations, we watched the two of them dance.

“I’m really tired.”

“We did go through a lot.”

I was a bit surprised at how normally I could talk to Shimizu-san even after realizing that I had feelings for her.

“We sold yakisoba, went into the haunted house, got entangled with that annoying fortune-teller, and just when I thought we could rest, we had to perform in the play. That’s not sothing you do in just one day.”

“Haha...”

Thinking about it, even considering it was a cultural festival, it was indeed a day packed with events.

Sothing had been on my mind, so I decided to ask.

“Did you enjoy the cultural festival today, Shimizu-san?”

Shimizu-san paused her cleaning for a mont, as if to think, before she spoke.

“...It wasn’t bad. The play was a success, too.”

Hearing her words made happy as well.

“That’s good to hear.”

“There’s sothing I want to ask you, too.”

“What is it?”

“At the end of the play, why did you hug so tightly?”

“Ah...”

The original script called for a light hug in that scene.

However, during practice, we both ended up giving awkward hugs, probably out of embarrassnt.

The reason I hugged her so tightly was that I couldn’t contain my feelings for Shimizu-san.

“And the lines... you added so ad-lib? Why did you suddenly change the lines?”

At that mont, I had just blurted out what I was feeling towards Shimizu-san.

“The reason I hugged you so tightly and changed the lines so suddenly was that I got too carried away with the role. I’m sorry!”

I bowed my head to Shimizu-san.

“I’m not blaming you. I was just curious, that’s all. Lift your head up.”

“Okay.”

I felt a little pain in my heart since I wasn’t used to hiding things from Shimizu-san.

“It turned out to be a success in the end, so it’s fine.”

“But you must have felt uncomfortable, right Shimizu-san?”

“Well, that’s...”

I doubted anyone would feel good about being hugged by soone they didn’t have feelings for.

“So I really am sorry, Shimizu-san.”

“...Hey, Hondō. Look at .”

“Ah, okay.”

As I turned my face towards Shimizu-san, she grasped my cheek with her hand.

“S-Shimizu-san?”

“Listen, if I really hated being hugged, I would have rejected it, even in the play. Don’t sweat the small stuff.”

After saying that, Shimizu-san let go of my cheek.

“Got it?”

“Yeah.”

“Good.”

Both Shimizu-san and I returned to our task of cleaning up the decorations.

“...Can I ask just one more thing?”

“Sure.”

“Did you enjoy the cultural festival?”

I wasn’t sure what Shimizu-san was thinking when she asked, but my answer was clear.

“I had a lot of fun this year because I was with you, Shimizu-san.”

“Wha?!”

I couldn’t see Shimizu-san’s expression since she was facing the wall, but it seed like her ears turned a little redder than before.

You are reading The Delinquent Shimizu-san Sitting Next to Me Has Dyed Her Hair Black Volume 4 Epilogue - Shimizu-san and the After-Party on novel69. Use the chapter navigation above or below to continue reading the latest translated chapters.
Share with your friends
Library saves books to your account. Reading History saves recent chapters in this browser.
Continuous reading

You may also like

Data-Driven Daoist cover
Trending now

Data-Driven Daoist

CatVI ·Action

Theycalledhimtrash—untilhestartedtreatingtheDaolikeaDataset.Whendemonsslaughterhisnewfamily,computerscientistJohan—nowrebornasYuHan—survivesbypurew...

No reviews yet. Be the first reader to leave one.
Please create an account or sign in to post a comment.