This is indeed a big problem.
To do a qualified professional paper translation, one not only needs to understand both Chinese and Han languages but also be familiar with all kinds of theoretical physics terminology, which is certainly hard to find in a short ti.
However, when these words fell into Flano Shawl's ears, they reminded him.
"Wait, you're saying a suitable translator? Don't we have a lot of them here? Damn it, I should have taken in a Huaxia international student, last year one of them even sent an email, which I rejected. I should've given him a chance."
"Ha, now there are many people who regret it just as much as you do, Flano Shawl. You think I haven't thought of it? But now all the professors from Huaxia here at the research center have been snapped up by the big shots. Even their students who ca from Huaxia have been borrowed away. Can you believe it, in a research center with thousands of people, I just made a whole round of phone calls and couldn't find a single student proficient in Chinese to help understand the aning of these things."
Hearing this, Flano Shawl fell silent.
He was just venting casually a mont ago; after all, letting a student translate sothing so important actually made him quite nervous.
But to hear his old friend say it, now they couldn't even find a student from Huaxia?
That was quite outrageous.
As for posting this kind of article on Twitter-like software...
Forget it, with Qiao Ze's status, where he publishes his articles is his own business.
"Okay, but I've also gathered so news. As we've seen, Professor Qiao's article reinterprets the reasons behind the four forces and the generation of mass. Although he hasn't discussed the unification of the four forces yet, he has given a key to clarifying gravity and provided an indirect thod to find the graviton."
It's that part about the interaction chanism between the graviton and the Higgs particle. He provided the equation for the gravity chanism. Of course, if you want to fully understand his description, it might take so ti. When those collaborative labs figure things out, they should release it to the public."
After listening to these words of resignation, Flano Shawl didn't feel like responding again.
Why is it always them who end up hurt?
Damn those Huaxia folks, are they so disdainful of the poor and enamored with the rich?
Why only think about collaborating with those big professors?
Being just one step behind, he beca irrelevant to any fresh results.
When others have figured out the issues and made their findings public, wouldn't he just be a spectator?
He didn't co to CERN just to be a salted fish.
"Wait, Lyle, if we can't find soone here, we could take a trip to yrin. I know there's a Huaxia study tour team that usually stays there. Maybe they could help us. Even if their understanding of physics isn't that deep, if it's just to broadly understand the content of the article, there shouldn't be too much of a problem. Certainly better than this damn machine translation."
"Hmm? Flano, that makes sense. Let's hurry up then, how about leaving right now."
"et at my apartnt in five minutes."
"Great!"
...
Gu Yonglu never would have imagined that, as the physics study tour leader from Dongzhou International School, taking a group of international high school students on a spring study trip, he'd end up being sought after by professors working at CERN for help.
It was quite outrageous.
Although the school cooperated with CERN, it was usually just the regular staff of CERN who received them.
If you wanted to invite resident scholars from CERN to talk to the students about basic physics or the like, it was a very troubleso matter.
After all, the scholars here are mostly very busy. It depended on whether these professors could make ti, whether they would give face to the school, and of course, the fee was also essential.
Even if such opportunities arise, they usually invite professors from within the country.
Today, however, it was two foreigners who rushed directly to the hotel where the study tour team was staying.
How did he encounter such a rare event?
So what exactly happened?
Reviews
All reviews (0)