Important so read:
For starters this series will be released on Thursday every two weeks. Depending on the amount of readers, I’m willing to upgrade the release rate to once weekly. I’m the kind of translator that likes people reading my translations and comnting them. You want faster releases, spread the word!
Unlike the previous translator’s way of releasing full chapters but irregularly, I will release the chapters in parts but regularly. The number of parts per chapter will be announced in the release post of the first part of each chapter.
I value the previous TL’s work and thus want to keep many of the terms and specific phrasings he used alive to make the overall readability of this series enjoyable for all current and future readers. It has taken a significant ti to search all the terms used so far for this part, effectively slowing down my translation speed. You want to help?Fill out the !
The story is written in third person view. Occasionally there are thoughts of people thrown in. Those will be marked with italic fonts format.
If you find any mistakes or terminology that was used differently before, feel free to point it out in the comnt section. Otherwise enjoy the read!
── Your local translator, Shasu
The invocation of magic requires 『Correct Intonation』, the 『Correct Amount of Mana』 and lastly a 『Correct Perception』.
Several months of training have been racked up for『Teleport』.
Zenjirou, just at the point of reliably and successfully chanting with『Correct Intonation』 while pouring the 『Correct Amount of Mana』 appropriate for 『Teleport』 into the spell, is finally beginning to tackle the last obstacle, the 『Correct Perception』.
◆
Having given him passing marks for 『Correct Intonation』 and the 『Correct Amount of Mana』 of 『Teleport』, Aura took Zenjirou to a windowless stone room in a secluded section of the royal palace.
“Aura, this place is…?” (Zenjirou)
Watching her husband restlessly survey the room in confusion, the queen, who was clad in a comfortable and soft-looking dress, smiled aningfully.
It's been three months since her period last ca, but it hasn't yet reached the point where her belly is noticeable. The morning sickness that plagued her last pregnancy also hasn't made an appearance.
Even for the sa mother every pregnancy is different, and it seems that it will be much easier this ti around.
Doctor Michelle had declared, "I'm certain that you're pregnant", and only given Aura permission to continue with governntal affairs within the palace on the condition that she always keeps a maid with her.
“As expected, you rember this place, huh? Right, Zenjirou, this is the room where you were summoned into this world.” (Aura)
It’s the room where Aura drew Zenjirou to this world using 『Different World Summoning』.
In other words, this is where Zenjirou had first stepped into this world. It's already been three years since his arrival. Even so Zenjirou vividly rembers the shock of when he was summoned to this world for the first ti.
“Whoaa, that’s really nostalgic sohow. I feel like this place hasn’t changed at all.” (Zenjirou)
“Well, that only makes sense. This place is a 『Special Room』 after all.” (Aura)
“Eh? What do you an?” (Zenjirou)
Watching him tilt his head in confusion, the queen explains to her husband,
“This is a room established for us Carpa royalty, or rather, users of 『Space-Ti Magic』, to make it as easy as possible to use 『Teleport』.
Until you’ve grown accustod to drawing a clear image of activating the 『Teleport』 spell in your mind, it’s very difficult. In the beginning you will learn how to do it in this room.” (Aura)
Zenjirou understands what Aura is saying, but it doesn't make any sense to him why things are done like this, and he only has more questions.
“Isn’t it easier to imagine a more familiar place as the destination when learning 『Teleport』? Like the inner palace’s living room in my case?” (Zenjirou)
As if she'd been waiting for that question, the queen imdiately responds with,
“Space that you're familiar with is unexpectedly difficult actually. The spirit can account for slight differences between the image in your mind and reality to so degree, but it has its limits.
A space that doesn’t change in appearance depending on the ti of year, or even the ti of day, is difficult to find.
Also, and this is knowledge exclusive to space-ti magic users, if you try to travel too far from east to west, night and day will be reversed. That makes imagining extrely difficult.” (Aura)
“Ah, I see. The ti difference, huh?” (Zenjirou)
Zenjirou clapped his hands together in understanding upon Aura’s explanation.
In the end 『Teleport』 is no more than a spell allowing one to travel a certain distance instantaneously. It doesn't an that you can ignore ti.
For example, just because it’s dayti in Japan right now, doesn't an it's dayti in New York. If you imagine New York in the dayti, the spell will not be invoked.
Unless one includes the ti difference in their calculations and imagines New York at night, 『Teleport』 won’t work.
It’s also the sa if the seasons are drastically off. A person who has never experienced anything but Hokkaido’s winter, won’t be able to activate 『Teleport』 to Hokkaido in sumr, even if they try to do so.
Zenjirou understood the gist of it after receiving that explanation, but as expected, he still has so unanswered questions.
“Mmh? You’re saying, if the image in my mind diverges too much from reality, 『Teleport』 won’t be invoked, right? In that case it ans that it’ll misfire even in situations like the room being majorly rearranged or unexpected people being present?” (Zenjirou)
If that’s true, it’s actually impossible to use 『Teleport』 to move sowhere outside, which ans that this spell is a lot more limited in its application than I had expected.
However, the queen shakes her head at Zenjirou’s question.
“No, if it’s just that much, it will invoke without problems in most cases. As a matter of fact, when I used 『Teleport』 to travel to our field encampnt during the great war, everyone had already moved out due to so miscommunication.” (Aura)
“I got really scared back then,” the queen laughs.
“You know, if it’s a field encampnt before and after being vacated, I feel like the differences are about the sa as the difference between the royal palace in the 『Rainy Season』 and the 『Hottest Season』, though.” (Zenjirou)
Laughing goodnaturedly at Zenjirou's dissatisfaction, the queen agrees.
“To be honest, I think so too. But, reality is different. Even if you find it difficult to accept, you have no option but to do so. Well, I think the ways of the great spirit are too mysterious for humans to understand in the first place.” (Aura)
“Yeah, it’s magic after all. I guess it’s only natural for it to be sowhat irrational and random.” (Zenjirou)
Zenjirou, rembering how he had found many aspects of the 『Ti Reversal』 spell difficult to accept, decided to just leave it at face value for the ti being.
“That's why I recomnd that you start practicing 『Teleport』here to begin with. At the very least, you'll always be able to co back to the royal palace in an ergency.” (Aura)
“Okay. Ah, but wait a mont. Can such a room only be found in the royal palace? Look, there are other royal territories, like Valentia or Potosi, right? I’m sure it would be convenient if similar rooms were also in those provincial royal territories.” (Zenjirou)
Queen Aura doubtfully tilts her head to the side as she thinks over Zenjirou's suggestion.
“Wouldn’t it ss up the image if several versions of the sa room existed, and render all of them useless?” (Aura)
“No, they wouldn't have to be completely identical. I think it would be fine if you rearrange the positions of the oil lamps or write 『Royal Palace』 and 『Valentia』 on the walls in big letters.” (Zenjirou)
“Hmm…it might be worth considering, but the risk of confusion is also significant.
If you get used to imagining what's needed for『Teleport』, such rooms may help the process to so extent, but then again it’s not that difficult to move within the Kingdom. As long as it’s within the country, the difference in ti and season isn't that big, after all.” (Aura)
This is especially true if you use the capital as your reference.
The Carpa Kingdom is large enough to be considered a major power, so there is so ti difference between the western coast and the eastern border. However, the capital is situated in the center, reducing the distance to sothing where the ti difference would be negligible.
Even if the sun rose and set an hour earlier at the eastern border in comparison to the western coast, the ti difference from the capital is a re thirty minutes.
If it’s dayti in the capital, the easternmost and westernmost points of the country are both still experiencing the dayti. And the sa can be said about nightti.
Apart from the actual sunrise and sunset, there's no significant difference in the images.
“What about outside the Kingdom then? If I rember correctly, you previously sent Princess Isabelle of the Jilbell family to the Twin Kingdom with 『Teleport』, didn’t you?” (Zenjirou)
“I have visited the Twin Kingdom several tis in the past. It was good luck that the Twin Kingdom was within the area for which I was responsible.” (Aura)
The queen reveals a sowhat wistful smile.
It’s said that back when there were many mbers of the royal family the Carpa Kingdom allowed mbers of the royal family to stay in friendly neighboring countries for so ti, since it was possible to travel by『Teleport』.
Aura is the sole survivor of the royal family of that ti. Thus, the foreign countries that can be visited through 『Teleport』 right now are limited to those that Aura had visited in the past. It certainly wasn't a lie to say that it was great luck that the Twin Kingdom of Sharrow and Jilbell, a country that could not be allowed to slip through their fingers at any cost, was included among those countries.
But, the fact that the number of visitable countries had been significantly reduced also reminds Aura that all the royal family mbers besides herself had perished in the great war.
Zenjirou, noticing the lonely expression of his wife, timidly puts his right arm around Aura’s waist and awkwardly embraces her.
“Yeah, thanks to that I can go to the Twin Kingdom as well.” (Zenjirou)
“Uh huh.” (Aura)
Obediently entrusting her body to her husband, the queen nodded with a gentle smile.
“But, before I can teleport you to the Twin Kingdom, you have to master 『Teleport』. You understand that, right?” (Aura)
“Yeah, of course.” (Zenjirou)
If Aura uses 『Teleport』 on Zenjirou, it would only take an instant for him to go to the Twin Kingdom, but as long as Zenjirou doesn’t learn 『Teleport』, the only thod for him to return would be the land route.
Back when Zenjirou went to Valentia, Aura picked him up with 『Teleport』 as an『Ergency asure』. She did the heavy lifting required to send Zenjirou to the capital with 『Teleport』 and then returning with 『Teleport』 herself, but that had only been possible because both places were still within the country.
In the first place, the reason Zenjirou is heading to the Twin Kingdom is to get ready to summon a healing practitioner of the Jilbell family for the birth of Aura’s second child.
If Zenjirou doesn’t learn 『Teleport』, there’s no point in him visiting the Twin Kingdom.
Zenjirou, having made a full circle back to the beginning of the conversation, renews his determination and scans the dim room.
“Alright, if it’s like this, I have to master 『Teleport』 as soon as possible, don’t I? All that’s left is the image, so I will do my best.” (Zenjirou)
Having declared his determination, Zenjirou seriously stares at the interior of the room, not even blinking as he tried to burn its appearance into his mind.
“It’s great that you’re doing your best, but don’t stay here too long. I don’t think it will pose too big a problem since the ventilation holes are open, but there are several oil lamps burning in this windowless room after all.” (Aura)
Hearing Queen Aura’s warning, Zenjirou obediently assents.
“Ah, right. In that case I'll just grab my digital cara from the living room. If I take a picture of this place, even if I'm not here the image will…” (Zenjirou)
Halfway through his sentence, he noticed his own stupidity. Hanging his head in disappointnt, Zenjirou groans.
“Right, the problem is the image. Leaving aside other spells, as long as I can solidify the image of 『Teleport』, I can take pictures of the places where I want to travel to in advance and use the spell while looking at those. Why didn’t I realize such an obvious thing…?” (Zenjirou)
The queen pats his back consolingly, with a wry smile.
“That often happens when you throw yourself into sothing. Or rather, isn't it a good thing that you noticed it early on?” (Aura)
“Well, I guess you’re right. Now that I think of it, since I only recently managed to pour the 『Correct Amount of Mana』 into the spell, not to ntion using the 『Correct Pronunciation』, I barely lost any ti anyway.” (Zenjirou)
“That’s how it is. There’s no need to think too hard about everything. You’re actually doing quite well. It’s usually impossible to achieve one’s goal without wasting so ti on a step or two.” (Aura)
“I know, right? I reflected since I made a stupid oversight, but in the grand sche of things, it’s not an uncorrectable mistake. I guess there’s no point in worrying about it so much.” (Zenjirou)
Having pulled himself together, Zenjirou stands up straight again and takes a deep breath.
“I’m going back to the living room to bring the cara then. Once I finish taking the pictures, I will stop for the day.” (Zenjirou)
“Yeah.” (Aura)
Zenjirou leaves the room quickly.
He returned after a short while, took pictures and a short video on the room then, as promised, stopped for the day.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Five days after that.
Zenjirou, after lunch, began the last step of learning 『Teleport』 in the inner palace’s living room.
Among the three necessary components for invoking a spell he has already cleared the 『Correct Pronunciation』and the 『Correct Amount of Mana』. All that’s left is the last one, the 『Correct Perception』.
Since he’s past the stage of tracking his successes and failure with ○ and × in the『Spell Result Chart』 on the spreadsheet program by now, he hasn’t booted up his PC.
Standing in a corner of the living room, he holds the cara in his hand and recites the spell.
“Send my chosen target to the place I envision…” (Zenjirou)
For the umpteenth ti during these five days Zenjirou opened his eyes after finishing the chant, but he is still standing in the living room.
“No good, huh…?” (Zenjirou)
Despite this, Zenjirou doesn't appear to be impatient or disappointed.
He can't really put it into words, but he feels like realizing that he could imagine the destination with the image on the cara in front of him was a big step forward.
“Yeah, as expected. It really is easier to form a clear ntal image using a picture rather than a video. If the video is too bad, the image will be blurred too.
Alright, one more ti!” (Zenjirou)
Fortunately the magic in this world doesn’t consu any mana if one fails to invoke it. There are no other penalties either.
The outco is only that “nothing happened.”
Thanks to that a person can practice magic as much as they like as long as they can continue to focus and they have the ti.
“…”
Zenjirou stares at the cara’s image again, concentrating with every fiber of his being.
A part of the royal palace. A dim stone room illuminated by constantly burning lamps with absolutely no outside light.
An image of him standing in the middle of that room, facing the wall in front where the fire of an oil lamp burns.
Having vividly imagined that, he silently closed his eyes.
And then, imagining that the stone room in his mind is projected to his surroundings, he next “shifts” his own position.
“Send my chosen target to the place I envision. As compensation, I will…” (Zenjirou)
Having finished chanting the spell, Zenjirou slowly opened his eyes and found not the familiar living room, but a stone room with several brightly burning fires.
The guards in the room are staring at Zenjirou with such obvious astonishnt that it can actually be felt despite the darkness of the room.
The eyes of the onlookers. His image as a mber of royalty. There was so small sliver of rational judgent left in a corner of Zenjirou's mind, but there was no way that it could restrain the emotions overwhelming him at this mont.
“Wooohooo! I did it!” (Zenjirou)
Zenjirou literally jumped for joy in an outburst that startled the two soldiers into stepping back on reflex. Even after returning to the inner palace’s living room, Zenjirou’s excitent hadn't abated at all.
“Yeah, yeah, yeah! I did it, I really did it! I’m amazing! I’m a magician!” (Zenjirou)
If you were to say that he’s already a magician given that he can use 『Space Isolation Barrier』 and 『Draw』, it wouldn't be a lie, but 『Teleport』 is a spell in a completely different league.
Practically, 『Teleport』 is a dream-like spell that trendously increases the potential range of Zenjirou’s activity unlike the previous two.
With Zenjirou’s shoddy imagination he probably “won’t be able to teleport anywhere he's visited once without a problem” like Aura, but if he has the help of the digital cara like this ti, the range of the『Teleport』 spell increases trendously.
And above all, it ans that Zenjirou has completed his preparations to transfer to the Twin Kingdom of Sharrow and Jilbell, which is a big accomplishnt.
“I made it in ti! I made it this ti, Aura.” (Zenjirou)
Zenjirou flopped himself on the black, leather-covered sofa, thrusts his right fist towards the ceiling as he lay sprawled upside-down.
He’s rembering Aura’s last delivery, the mont of the birth of his beloved, eldest son ── Carlos Zenkichi.
Doctor Michelle said, “It was an extrely stable and relatively short delivery,” but Zenjirou couldn’t believe that at all.
The pained and exhausted voice of his beloved wife that had seed to last an eternity.
The feeling of helplessness as he listened to that voice in the adjoining room.
If there was really nothing to be done about this, he would have likely resigned himself to this fate.
But, in this world the healing practitioners of the Jilbell family, who can manipulate techniques far beyond even modern dicine, exist.
The Twin Kingdom of Sharrow and Jilbell, where they live, is a distant land halfway across the continent, but Zenjirou had the potential to unlock an ability that would render that distance inconsequential. 『Space-Ti Magic』 is the bloodline magic of the Carpa Kingdom. If he could have used 『Teleport』 back then, the epito of 『Space-Ti Magic』, he would definitely have brought a healing practitioner.
In that case he could have prepared a much safer childbirth environnt for his beloved wife and child than even the most advanced nations of modern Earth.
It was all just hindsight in the end, but even though the Zenjirou of that ti had that option as father and husband, he had spent his ti idly, and didn’t take his magic education seriously at all.
That’s why Zenjirou felt a shiver running down his spine when he was told, “I might be pregnant with your second child,” by Aura when he returned from the Guzzle Margraviate.
Once on shore, you pray no more.
Didn’t I unconsciously waste my days again, forgetting the fear and feeling of helplessness from back then? Won’t I be definitely be punished for it this ti?
But, fortunately fate had taken pity on Zenjirou.
“With this I can go to the Twin Kingdom…! This ti it’ll be fine, Aura. Since I will protect you this ti, give birth to your second baby with peace of mind.” (Zenjirou)
A bright hope for the future and the will to make that hope reality no matter what it takes appeared in Zenjirou's eyes as he muttered to himself.
That evening.
A bright smile was on Queen Aura’s face when she returned to the inner palace after finishing her work.
From her expression, Zenjirou knows that she's heard of his『Exploits』.
“It looks like you succeeded.” (Aura)
Blessed with the image of his wife with a smile plastered over her whole face and that comnt, Zenjirou fistpumps, his smile not losing one bit to Aura's.
“Yeah, thanks to you. Honestly, even I still can’t believe it, though.” (Zenjirou)
Flanked by her maids, the queen draws closer to the smiling Zenjirou.
“In the case of 『Teleport』 everyone feels like that at first. After all, it’s not like you can test it too many tis to reassure yourself.” (Aura)
『Teleport』 is a big spell that can barely be used three tis a day with Aura’s level of mana, and two in Zenjirou’s case.
The queen, finally in front of Zenjirou, gently grabs her husband's right hand with both of hers.
“I didn’t expect that you would learn 『Teleport』 this quickly. Everything is the result of your tireless efforts. I’m sure you did your very best for my sake. Thank you.” (Aura)
“That is, umm…” (Zenjirou)
At his wife's words, Zenjirou shifts uncomfortably but doesn't pull his hand away.
Normally when they have such mushy conversation he's alone with Aura, but right now there are maids on standby nearby in order to support the pregnant Aura.
The young maids are showing unconcerned expressions as if saying, “I don’t hear anything,” but Zenjirou, who has been acquainted with them for a fairly long ti, knows.
Those are the eyes of soone listening with all their might with the intention to later use what they heard as material for a steamy gossip among the maids.
Well, it's impossible to prevent gossip after all.
That’s why he doesn’t want to act shafully in front of the maids, but with his cherished wife being so loving, you can't just respond with a smile.
“Hmm, I guess you’re correct. Yeah, I did my best. I kept at it for your sake, Aura.” (Zenjirou)
In reality there really is no other reason for Zenjirou trying so hard to master 『Teleport』 as quickly as possible than Aura's pregnancy.
“With this I can go to the Twin Kingdom. That’s why you can have peace of mind and give birth to the child in your belly, Aura.” (Zenjirou)
Zenjirou becos very emotional as he says this, wrapping his arms around his beloved wife.
“Thank you, Zenjirou.” (Aura)
“My pleasure.” (Zenjirou)
He savors the sensation of his wife’s two soft breasts pressed against his chest through the two layers of cloth she’s wearing as she obediently entrusts her body to him.
Normally he would have begun kissing her by now, but acutely aware of the maids’ looks, it’s difficult for him to take such bold action.
Besides, even though her abdon hasn’t beco conspicuous yet, a new life is dwelling in his wife’s belly.
He can’t hug here as tightly as always
“…”
“…”
In the end the queen and her husband don’t say anything else. They simply press their bodies against each other as if trying to savor each other’s warmth as long as possible.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Translation Notes:
Reviews
All reviews (0)