Light Novel: Volu 3 Chapter 8
Manhwa: Chapter 63
Lee Gwak and Squad 13 were exempted from Outer Hall duties from the mont they were assigned to the expedition under Lim Sobo. Thanks to this, Lee Gwak and his squad mbers had a more relaxed schedule.
Lee Gwak left his house early in the morning.
He needed to gather and prepare his personal supplies.
His destination was the Yin Family Weapon House, located on the outskirts of the outer city. It was the very place where he had acquired his current sword.
As he entered the Yin Family Weapon House, the rchant recognized him.
“Long ti no see.”
“Yes, it has been a while.”
“Don’t tell your sword broke again?”
“The sword is still perfectly fine.”
“That’s a relief! If it had broken again, I would have started doubting the reliability of the weapons produced by our shop.”
Lee Gwak smiled at the rchant’s joke.
“You flatter .”
“So, what are you here to buy today? Your sword is still in good condition, isn’t it?”
“I’m setting out on a long journey this ti, so I ca to gather so necessary supplies.”
“It sounds like you don’t have anything specific in mind.”
“Yes! I plan to look around and decide.”
Hearing Lee Gwak’s answer, the rchant nodded.
“Then take your ti browsing. Ah! Before that, may I offer you a piece of advice?”
“I’d appreciate that.”
“In my experience, when you’re going on a long journey, it’s a good idea to carry a small knife or a hand axe. The longer the journey, the more likely you’ll have to camp outdoors, and that naturally ans doing various small tasks—cutting branches, preparing food, and so on. Using that large sword of yours for such chores would be incredibly inefficient. So, having a small knife or hand axe will co in handy.”
“Hmm!”
“That’s all the advice I have for you. Now, take your ti looking around.”
With those words, the rchant stepped aside. It was so that Lee Gwak could look around freely.
Left alone, Lee Gwak slowly examined the weapon shop.
Countless weapons were displayed on the racks.
Swords, blades, spears, axes, and more…
Lee Gwak carefully examined all the weapons on display.
As he had noticed before, the weapons sold by the Yin Family Weapon House were of very high quality. Though they weren’t masterpieces made by famous craftsn, it was still rare to find mass-produced weapons of such high caliber.
For this reason, rather than focusing on the quality of the weapons, Lee Gwak prioritized their practicality.
As the rchant had advised, he needed a small knife or an axe. Scanning the display, he selected a dagger and a small hand axe.
The dagger was only about the size of an adult’s palm, making it easy to store and carry. The blade was sharp enough to have countless practical uses.
“Hmm!”
Although he had initially chosen the dagger, he found it difficult to pass up the hand axe. It was about the size of a child’s forearm, lightweight, and well-balanced. It seed just as versatile as the dagger.
After a brief mont of contemplation, Lee Gwak decided to purchase both the dagger and the hand axe.
Since he was embarking on a long journey, he had no idea what might happen along the way, and thorough preparation was always the best course of action.
Just then, his eyes caught sight of an unusual item.
Steel needles, each about the size of an adult’s finger. Though much thinner than a child’s finger, they appeared exceptionally sharp. There were dozens of them laid out in a bundle.
‘These could be useful for traps or chanisms.’
Instantly, more than a dozen uses for the steel needles flashed through Lee Gwak’s mind.
It wasn’t sothing he needed right away, but seeing such quality materials sparked his desire to have them. In the end, Lee Gwak purchased the dagger, hand axe, and steel needles.
The rchant tilted his head in curiosity.
“The dagger and hand axe, I understand, but why the steel needles? They’re not particularly useful.”
“I was just drawn to them.”
“You have strange tastes, buying such useless things.”
“Then why did you make them?”
“Hoo! There’s soone in my family who enjoys making all sorts of things. Sotis they create remarkable items, but most of the ti, they churn out these useless trinkets. Selling them cheaply is more profitable than lting them down and remaking them, so we put them up for sale.”
The rchant let out a deep sigh.
Whoever had made the steel needles must have been quite a headache for him.
But that had nothing to do with Lee Gwak. While the rchant might see the needles as useless, Lee Gwak saw endless potential in them.
After paying for his items, he left the Yin Family Weapon House.
His next destination was a clothing shop in the marketplace.
Inside, there was an array of garnts, from flowing silk robes to lightweight battle attire. However, Lee Gwak bypassed the finer clothing and selected a brown leather cloak instead.
The loose-fitting cloak was perfect for shielding against wind and rain, a necessity for soone traveling as far as Lee Gwak.
Just then, another item caught his attention. It was a leather belt.
Unlike an ordinary belt, this one was significantly wider and designed with multiple compartnts, ideal for storing a dagger and various small tools.
Lee Gwak fastened the leather belt around his waist and carefully placed the dagger and hand axe he had bought from Yin Family Weapon House into their slots.
“Perfect.”
It was as if the belt had been designed precisely for that purpose as the weapons fit flawlessly. He then tucked the steel needles into the small leather pouch attached to the back of the belt, completing the arrangent perfectly.
Feeling satisfied, he put on the leather cloak as well.
It fit as if it had been custom-made for him, wrapping comfortably around his body.
A pleased smile appeared on his lips. After paying the shopkeeper, he stepped outside.
Having spent the entire morning making his rounds, he realized that noon had already passed.
He grabbed a quick al from a street vendor and continued shopping for a few more necessary supplies. By the ti he returned ho, his hands were full, and the sun was setting.
“Phew!”
Lee Gwak laid out his purchases on the wooden platform.
There was the dagger, hand axe, leather belt, steel needles, as well as a leather pouch, a bundle of rope, and a water flask. It was a fairly diverse collection of items.
He had spent nearly two months’ worth of his salary on these supplies. His pockets were now empty, but he had no regrets.
Even if so of these things seed unnecessary at the mont, he was confident they would serve a purpose one day.
As Lee Gwak glanced around the interior of the house, a thought crossed his mind.
Since he would be away for quite a while, he felt a bit concerned about leaving his ho unattended. He briefly considered setting up so trap chanisms before his departure, but he ultimately decided against it.
There was always a chance that Han Socheon might visit while he was away. He didn’t want to risk scaring her with unnecessary traps.
‘Socheon…’
At the thought of Han Socheon, Lee Gwak’s gaze darkened.
Right now, she was most likely carrying out assassination missions on the front lines.
Lee Gwak knew firsthand how deeply killing another human being could corrode one’s spirit and mind as he had experienced it himself when he killed the Dark Cloud Reaper. That was why he couldn’t help but worry about her.
“Haa…!”
Thinking about Han Socheon, a heavy sigh escaped his lips.
Countless emotions were tangled within that breath.
* * *
Each mber of Squad 13, including Lee Gwak, was provided with a horse.
Normally, Outer Hall warriors were not given horses, but this ti was an exception.
Woon Dae-yeon, Lim Sobo, and others rode horses, so it didn’t make sense that Lee Gwak and the rest of his squad mbers, who were to accompany them, would walk instead of riding.
Lee Gwak, Seok Yi-cheon, and Ki Jinhwi adapted quickly to riding, but the rest struggled at first. They spent every mont before departure practicing horseback riding until they were finally able to manage.
At last, the day of their departure from the Jade Heaven Alliance arrived.
Lee Gwak and the rest of Squad 13 mbers led their respective horses to the designated eting point.
Even the seasoned Seok Yi-Cheon and Ki Jinhwi’s faces showed visible signs of tension. Traveling far beyond the Jade Heaven Alliance was daunting, even for them.
The other squad mbers were even more on edge. Their eyes darted restlessly, a clear sign of their anxiety.
Lee Gwak turned to Seok Yi-cheon.
“You made sure to bring the liquor, right?”
“Liquor?”
“You didn’t forget it, did you?”
“Of course not.”
At the ntion of liquor, Seok Yi-cheon suddenly grinned, as if he’d never been nervous in the first place. He motioned toward his horse, where several bottles of alcohol were strapped to the saddle.
“Good thinking.”
“Nothing beats liquor when you’re camping out in the wilderness. The others brought so too, so we won’t run out.”
Hearing this, the rest of the squad mbers smiled.
The nervousness on their faces had finally disappeared.
“Looks like everyone’s here.”
Lim Sobo appeared, her back to Woon Dae-yeon and three seemingly ordinary martial artists. They were the bodyguards who would accompany Woon Dae-yeon.
The mont Lee Gwak saw them, he imdiately recognized their identities. He had seen them before.
‘Bloodcloaked Death God Battalion.’
They were the elite forces directly under the Alliance Leader’s command and they had first appeared during the Lunatic Pugilist’s hunt. Although they had failed in their hunt for the Lunatic Pugilist, and their leader, Yuk Hyeon, had also lost his life, their formidable skills had left a lasting impression on Lee Gwak.
Now, they were disguised in plain clothes rather than their signature blood-red robes, but Lee Gwak still rembered their faces vividly.
Lee Gwak was now sure. Woon Dae-yeon and his group were on an important mission.
The Bloodcloaked Death God Battalion never acted independently. Their presence ant the Alliance Leader himself had authorized this mission. That ant this was no ordinary task.
The warriors of the Bloodcloaked Death God Battalion spoke to each other in low voices. They seed relaxed, almost disorderly, but their eyes glead with razor-sharp focus.
Woon Dae-yeon approached Lee Gwak.
“Have you made all the necessary preparations?”
“Yes!”
“Then let’s depart imdiately. Squad Leader Lee, don’t worry about . Just focus all your attention on Sobo.”
“Understood.”
“Then, let’s go.”
Without waiting for a response, Woon Dae-yeon mounted his horse. Following his lead, the Bloodcloaked Death God Battalion mounted their horses in unison.
They rode out first, with Lee Gwak and Squad 13 following closely behind.
At that mont, Lim Sobo, who had been riding alongside Woon Dae-yeon, gradually slowed down until she was riding next to Cheon-wol.
“You’ve covered your face again.”
“Sorry!”
Without thinking, Cheon-wol apologized at Lim Sobo’s remark. Seeing this, she gave him a playful smile.
“No, this ti it’s fine. Keep your face wrapped up like that. If we pass by any won on the road and they fall for your face, it would be a problem.”
“……”
Hearing her teasing words, Cheon-wol blushed slightly. However, since his face was completely covered with cloth, Lim Sobo couldn’t see it.
Next, Lim Sobo spurred her horse forward and moved alongside Lee Gwak.
“Thank you, big brother. For agreeing to co with us so readily.”
“It’s nothing. But… isn’t it about ti you told us where exactly we’re going?”
“That’s actually why I ca over. Our destination is the Ten Thousand rchant Union.”
“Ten Thousand rchant Union?”
Lee Gwak’s eyes lit up with recognition.
The Ten Thousand rchant Union was one of the Ten Supres. As its na suggested, it was an organization ford by rchants from all over the world, ruling over a significant portion of the Jianghu through its imnse wealth.
For the past century, the Ten Thousand rchant Union had invested unimaginable amounts of money to build its own military power. They had purchased rare martial arts manuals from all corners of the martial world, recruited famous warriors for astronomical sums, and nurtured their own experts with lavish funding.
At first, the martial artists of Jianghu laughed at the Ten Thousand rchant Union.
They believed that true martial prowess could not be bought with money.
The pride of a martial artist was so great that it could never be swayed by re gold. That waas what Jianghu thought.
But the Ten Thousand rchant Union shattered those prejudices. They recruited the greatest masters by offering them sums beyond imagination, funding their training, and supporting them with invaluable martial arts manuals and rare elixirs.
As a result, these experts grew even stronger and ultimately pledged their loyalty to the Ten Thousand rchant Union.
A kingdom built on gold.
That was what the Jianghu called them.
Even in the Jianghu, which revolved around the Jade Heaven Alliance, the Ten Thousand rchant Union was able to maintain its independence for that very reason.
“Why are we going there?”
“There’s only one reason why a warrior seeks out the Ten Thousand rchant Union.”
“……”
“It’s to beg for money. The Jade Heaven Alliance needs money. A lot of it.”
Lim Sobo grinned.
SoundlessWind21’s Notes:
If there are any errors, whether it be grammatical, spelling, translation, or website-related issues, feel free to let know. (´◡`) Anyway, thank you for reading!
If you wish to support my translations for Martial Artist Lee Gwak, you can head over to my Patreon,SW21 Translations. This is a Patreon account dedicated to Martial Artist Lee Gwak.
You can join for free to get notifications when a chapter is posted or beco a mber for $1 to show your support!
This chapter will be available for everyone in
Reviews
All reviews (0)