Translator: Appleot
Editor: Cami
"Paisen Negishi, it's been a long ti!"
At the family restaurant, the one who sat in the opposite seat of mine was my junior in university, a young bald man with a handso face nad Wakutsu.
"So paisen, what do you want to consult about with ? No way, you too."
Wakutsu glanced at my head.
"No, it's not a hair consultation. As you can see."
"Yes! Oh, wrong."
Wakutsu deliberately started wiping his mouth using his arm.
"Wakutsu, you know a lot about that other world, right?"
"Oh, it’s about that? Well, yes, I’m an explorer after all. My knowledge is quite reasonable."
"Then, you also know about engravings, right? Can you take a look at this?"
I untied my muffler, exposing the engraving to Wakutsu.
"Paisen! You etched this tribal tattoo yourself, right?"
"Is there a guy who’d tattoo himself and ask for a consultation? What am I? Is my self-esteem lacking or sothing?"
"I'm sorry! That ans, you got a blessing from god, right?"
"I think that’s the case."
"But, it's one I've never seen before! That engraving! I think it's really rare!"
Wakutsu took out his smartphone and started fiddling with it excitedly.
"I’m now looking at an information exchange site related to exploress, but it’s hard to find information about paisen's engraving. Can I take a picture to post it on the bulletin board?"
A shutter sound rang from Wakutsu’s smartphone as he took a picture without waiting for my consent. This is for collecting information, it can’t be helped.
"So, is this kind of engraving important?"
"Well, for example, the engraving of the God of beauty is a major thing, isn't it? There are even idol groups."
"Oh, that's it. The one on TV. Does that engraving an anything?"
"Paisen, I don't know anything. The effect of a blessing is only now becoming common, right!?"
"Dunno. But don't be afraid to continue talking."
"Ku, as usual, there is no rcy. I understand! First of all, one of the common effects of all engravings is raising the level of one’s physical ability!"
"Oh."
"No matter, if God blesses you, your physical ability will increase by more than 1.5 tis."
"Wakutsu-kun, should we shake hands?"
I presented my right hand as Wakutsu did the sa.
"Paisen! I may have only been an explorer for 5 years, but even I can see it! Even though it's unlabeled, it doesn’t compare to ordinary people’s!”
I held Wakutsu's hand and put a lot of force into it.
"Uwaa! It hurts! It hurts!"
Wakutsu made an interesting sound.
"Let go, it hurts! I'm saying it hurts!"
I put even more force into it this ti.
"Ah, I’m dying!"
I relaxed and released Wakutsu's hand.
"Paisen! That was very terrible! You already knew when you were in the middle of gripping my hand! The difference in power! This is clearly a form of bullying!"
"Hahaha. I'm sorry. It's fun."
"I'm going to speak a little more seriously now, is that okay? I don't think paisen knows, but the highest level I reached in the dungeon was level 6. I’m an explorer approaching the mid-level of beginners."
"Continue."
"Moreover, even a person like , who doesn't have the blessing of god from the other world, can improve his physical ability by entering dungeons and defeating monsters. Mid-level explorers are said to have about 1.5 tis higher the physical ability than ordinary people who do not enter the dungeon."
"So?"
"Has paisen ever entered a dungeon?"
"Never."
"Despite this, paisen had a grip that far exceeded that of a mid-level explorer! I understand! This! This is the power of a blessing!"
Wakutsu was getting more and more heated.
"The improvent of physical ability by blessing and improvent by defeating monsters in the dungeon are different! For example, if a person with 1.5 tis the physical ability by blessing enters the dungeon for 5 years, his physical ability will increase 1.5 tis more!"
"Oh, oh."
"A cheat! Unfair! Cheap!"
"Oh,I feel a little sorry.”
"I think that's the kind of engraving and blessing that paisen has!"
Wakutsu took out a handkerchief from sowhere and tugged it with his teeth.
"Well, I can't help but keep it, right?"
"I can afford it! Hateful! Hateful!"
"Now, calm down. Don’t be upset.You beca bald a while ago."
"I was bald from the beginning!Initially bald!"
"You’re acting like an ex-boyfriend."
"I’m a virgin, though..."
"I'm sorry."
T/N: 'Paisen' is a slang term for 'Senpai' in a cuter or casual way. Usually used if you are so close to the Senpai, but if not, it’s rude just a bit.
Translator's Thought
Hello, Appleot here, the new transloter. Am very happy to be working on this novel with Ramunchi. I like this novel and it’s Mcs character, so hope you enjoy it too! Btw, how do u like the appearance of the new character? The interactions between the two is really funny, have fun reading~
[!
Reviews
All reviews (0)