Font Size
15px

After everything that happened, I parted ways with Ayanokōji and headed for the clothing store.

Though I've been at this school for about a year now, this might actually be my first ti visiting a proper clothing boutique.

"...This feels awkward."

I stop in front of the store but hesitate to go in.

From what I can see outside, most of the custors are female, and the few male patrons are all accompanied by girlfriends.

My research on Keyaki Mall's most popular stores might have backfired. I didn't realize this place would be so uncomfortable to enter alone as a guy...

I could call a female acquaintance, but dragging soone out on their day off feels inconsiderate.

"Hikigaya-kun? What are you doing in front of the store?"

Just as I'm agonizing over what to do, I hear a voice behind .

"Matsushita? What about you?"

"I ca to browse so clothes. Imagine my surprise finding you zoning out in front of the shop."

"I see..."

This might be my chance. She doesn't seem to be here with anyone, and from what I've seen, Matsushita has good fashion sense. Even today, her seasonal outfit suits her perfectly.

Either way, asking Matsushita for help seems like my best option.

"Actually, there's sothing I'd like to ask you. Do you have a minute?"

......

Stepping into the clothing store, I was greeted by stylish interior decor and music that seed to seep into my ears.

"Fufu~ You're really sothing, Hikigaya-kun. This is the first ti anyone's ever asked to accompany them because they felt awkward entering a store alone."

"Please don't bring that up... It's embarrassing..."

Matsushita, who had kindly agreed to my request, let out an amused smile as she recalled our earlier conversation while browsing through the racks.

"So today I'll be your personal stylist, okay?"

"Yeah, I'd appreciate your help."

Beyond just accompanying , I'd asked Matsushita to assist with selecting outfits. I'd expected it might be too much to ask, but surprisingly she agreed without hesitation.

"Hmm~ Which one would suit you best?"

Matsushita examined the countless clothing options with more focus than I'd anticipated.

"Do you co to this store often?"

"Quite a bit. I was actually supposed to co with Satou-san today, but she caught a cold."

So she did have plans. I never imagined soone like Satou would catch a cold - not that I'm mocking her, but she always seed too energetic to get sick.

"Excuse for a second?"

Without warning, Matsushita began holding various garnts against to check sizes, systematically evaluating each potential choice.

"Next let's try a jacket."

"...!"

An instinctive - or perhaps tactile - alarm went off. As Matsushita reached around to adjust the jacket on from behind, her chest pressed against my back through the fabric.

"There we go!"

"..."

The leaning motion only increased the contact. The soft sensation against my back was unmistakable. While Matsushita seed too focused to notice, this situation was becoming dangerously inappropriate...

"Matsushita... I can put the jacket on myself."

"Oh? Do you not like being helped like this?"

"No, that's not it... It's just..."

"...?"

She tilted her head in confusion at my hesitation.

I realized honesty might be the only way.

"The thing is... when you help from behind like that, your chest was... touching ."

I tried to phrase it as delicately as possible, but Matsushita's face imdiately flushed crimson as she sprang back.

"O-oh... I-I'm sorry?"

Though trying to maintain composure, her burning cheeks betrayed her embarrassnt.

"...It's fine. I didn't exactly... mind..."

Mid-sentence, I realized how sexually harassing that sounded.

A cold sweat broke out as I watched Matsushita's reaction. She hugged herself, puffing out her cheeks while glaring slightly with downturned eyebrows.

"Pervert..."

"My apologies..."

With no possible rebuttal, all I could do was bow my head in sha.

......

"Okay, try pairing this top with this jacket. And here are the pants to go with them."

Matsushita handed a complete outfit after carefully selecting each piece. We were now in the fitting room area, where she wanted to try everything on to check the fit and comfort.

"Impressive. Even I can tell these are stylish choices. Thanks."

Every item she picked was fashionable yet seasonally appropriate.

"No problem! Honestly, picking out boys' clothes was a fun new experience for . I'll go browse so things for myself - show how it looks when I get back!"

With a final wink, Matsushita headed toward the won's section. That brief gesture made my heart skip, confirming I'd made the right choice asking for her help.

Inside the fitting room, I closed the curtain. This was my first ti using one - it had a mirror and hooks for clothes.

Changing into Matsushita's selections, I examined my reflection.

"Whoa... Just changing clothes makes this much difference?"

Compared to my usual outfits, these made look so much better that I almost felt proud.

As I lanted my lack of fashion sense, I reached to open the curtain to check if Matsushita had returned when—

"Since when do you invite out suddenly, Yuga? And you're paying?"

"Co on, don't be so suspicious. It's just a date. Of course the guy pays."

I froze, hand on the curtain. Those voices... Nanami and Ayanagi?

"Yeah yeah, a 'date.' Didn't you say you were taking Horikita-senpai out today?"

"I asked, but she said she had 'important plans' and looked really serious about it."

Important plans... aning dinner with ?

"Wow... For Horikita-senpai to be that firm... What kind of plans?"

"No clue. Damn, I really wanted that last al together."

"You never stood a chance. After the mixed camp incident, she's always on guard around you."

Their conversation continued, but I was in dangerous territory. If Nanami spotted now, he'd definitely take notice. He didn't seem to know about my plans with Horikita-senpai, but if he found out, it could raise suspicions.

In short, I couldn't be discovered.

"Then you're paying for everything today, Yuga."

"Fine by . You're filling in for Horikita-senpai after all."

Peeking through the curtain, I saw Nanami and Ayanagi browsing clothes.

At that mont, Matsushita returned carrying garnts. This was bad - if she said my na at this distance, Nanami would hear.

"Hiki—!?"

Sorry, Matsushita.

Apologizing internally, I covered Matsushita's mouth mid-call and pulled her into the fitting room.

"Mmmph!"

"Matsushita, I'm really sorry, but please listen calmly."

Keeping my voice low, I waited for her nod of understanding. True to her sharp nature, she quickly grasped the situation.

"*Phew*... So what's going on?" she whispered once I released her.

"First, I'm sorry for that. I had no choice."

Dragging a girl into a fitting room would normally be criminal.

"It's okay. I know you wouldn't do that without reason. But gagging and restraining girls is a no-no, okay?"

"Sorry. There were circumstances."

"Circumstances?"

"Student Council President Nanami is out there."

I couldn't explain my real reasons for avoiding him, so I improvised a plausible excuse.

"So you don't want to run into Nanami-senpai?"

"Right. Could you pretend not to know until he leaves?"

After a mont's thought, Matsushita nodded understandingly.

"By the way, those clothes suit you."

In the cramped fitting room, she complinted my outfit.

"All thanks to your great taste. I'll buy these today."

She lit up at my words.

Of all the terrible timing - randomly encountering the student council president at a clothing store?

"U-um, Hikigaya-kun..."

Matsushita's timid voice interrupted my thoughts.

"What is it?"

"Nanami-senpai... doesn't seem like he's leaving soon?"

"Yeah, might take a while."

Ayanagi was still shopping, aning Nanami would stay.

"I have a request... Is that okay?"

Clutching the clothes she'd brought to try on, Matsushita looked at shyly.

Though unsure what she'd ask, I owed her for this inconvenience.

"Sure, anything I can do."

She took a deep breath.

"Since we're wasting ti anyway... could I change here now?"

"...Huh?"

I barely managed that dumbfounded response.

"aning...?"

Completely lost, I watched Matsushita fidget and avoid eye contact.

"I'll change into these, so... could you close your eyes?"

So we'd share the space while she changed, keeping my eyes shut.

Logically efficient, but morally questionable.

"N-no, that's..."

"I-it's fine! I trust you completely, Hikigaya-kun! I know you'd never think anything inappropriate!"

Her forceful declaration made her realize how close we'd gotten in the tiny room. Blushing, she took a step back.

Matsushita seed convinced of my gentlemanly nature - a perception I desperately wanted her to reconsider imdiately...

"...You're really okay with this?"

Her response was barely audible:

"Yeah... If it's you... it's okay."

Despite how this sounded, her embarrassed expression as she looked away was the last thing I saw before closing my eyes.

........

Hikigaya-kun closed his eyes.

He's really... not peeking at all, right?

"Y-you're not looking?"

"I promise, my eyes are definitely closed."

I quickly glance at him for confirmation - his eyes are firmly shut.

Not that I think he'd peek... but this is still embarrassing.

Now that I think about it, why did I suggest changing here?

We could've waited until Nanami-senpai left... Yet sohow, in that mont, I just... blurted it out.

As I ponder this, I slowly begin undressing.

Occasionally I check on Hikigaya-kun - he occasionally twitches but otherwise shows no reaction.

"...Hmph."

I know it's selfish, but his complete lack of reaction irritates slightly.

Could it be... he doesn't see as a girl at all?

"..."

This thought makes unexpectedly anxious. The idea that he might not view as a woman... hurts more than I expected.

Feeling lancholic, I continue slipping out of my clothes until I'm down to just my underwear.

...This is so embarrassing. Being nearly naked so close to him makes my sha overflow.

My face must be redder than ever before. Around him, I can never maintain my composure.

...My underwear today is purple... I wonder what Hikigaya-kun would say if he saw...

"~~~~~!!!!"

What am I thinking?! Why am I imagining him seeing them?!

I sneak another glance at him - no change in his expression.

"...You really... have no intention of looking."

"Hm? Did you say sothing, Matsushita?"

Hearing my mutter, he speaks up.

But before answering, I find myself embracing Hikigaya-kun in just my underwear.

"W-wait, Matsushita?!"

His flustered voice reaches my ears.

Why did I do this? I don't even understand myself.

The boy I'm hugging for the first ti feels firm and oddly reassuring.

Too embarrassed to look at his face, my gaze shifts to the fitting room mirror, reflecting my crimson expression - sothing I could never show anyone else.

"W-what's wrong?"

"...My heart's racing."

Wrapping my arms around his neck, I whisper near his ear, making him twitch again.

"Am I... not attractive?"

"...? What do you an?"

"Because... normally boys would peek. No matter what they say, they'd definitely look."

That's my impression of boys, based mainly on classmates. But how does Hikigaya-kun see ?

"I'm... feeling like this, but you... don't?"

In the cramped space, I press closer, leaving no gap between us.

Practically naked in just underwear, sha makes want to pull away - but I don't want to.

"...You said I wouldn't think anything improper, but that's not true. I've been... restraining myself this whole ti."

His voice drops to a whisper at the end, but I understand perfectly.

"Fufu~"

I can tell my mood has improved ridiculously easily.

The gloomy feelings fade, replaced by happiness.

"So you were... holding back~"

"...Maybe I shouldn't have said that."

I tighten my embrace, shalessly pressing my body against his.

"...Matsushita, this is really getting dangerous. You should step back."

At his limit, Hikigaya-kun raises both hands in surrender.

But I want to be just a little more selfish.

"T-then... hug properly? Just once..."

I'm so embarrassed I might cry, but having co this far, I want this.

"No, that's..."

"...You do it with Sakayanagi-san and Shiina-san, but not ~"

"Why would you..."

"Eh?! You really do?!"

"..."

Though his eyes remain closed, he pointedly turns his face away.

"That's unfair..."

"Huh?"

"It's unfair! Why won't you do it with ?! You're so an!"

I've never acted this childish before, but right now I can't help it.

This is all his fault anyway.

"Uu~! Womanizer! Oblivious!"

I weakly pound his chest in protest.

Seeing like this, Hikigaya-kun seems to resign himself, slowly wrapping his awkwardly hovering arms around my waist.

"...Is this okay?"

His voice by my ear sends shivers through .

"...I-it'll do."

Though I say that, I'm incredibly happy.

I feel fulfilled, blissful, wonderful.

"We should really separate n--"

"No."

"Matsu--"

"Just... a little longer... please?"

"...Fine."

In the end, thanks to my tantrum, we stayed like that for several more minutes.

=================================

Want to support ?

You can join as mber in my P4TR30N

p4treon/ShirooYuki ( Change 4 to a)

See ya!!

You are reading COTE : Is Talent Everything? (Rewrite) Chapter 44: A Dangerous Fitting Room on novel69. Use the chapter navigation above or below to continue reading the latest translated chapters.
Share with your friends
Library saves books to your account. Reading History saves recent chapters in this browser.
Continuous reading

You may also like

Slime True Immortal cover
Similar genre

Slime True Immortal

肚子有点胀 ·Fantasy

Spring—aseasonofrenewalandrebirth.Intheswampforest,magicalbeastswerebeginningtostir.Onthereed-linedriverbanks,beastkinsharpenedsticksandsettraps,ly...

No reviews yet. Be the first reader to leave one.
Please create an account or sign in to post a comment.