Font Size
15px

A Story from the Hunter's Tavern

Let's talk about the self-proclaid traveling female swordsman who called herself Bridget yesterday.

First of all, it's almost certain that that female swordsman is a noble. There are countless reasons to think so, but just a few that co to mind are... the quality of her gear is too high, her manner of speech is too refined, she's too ignorant of the world, and her swordsmanship belongs to so particular school.

Especially the school of swordsmanship. She didn't reveal anything about it, but swordsmanship generally refers to techniques for fighting other people. There aren't many swordsmanship styles ant for monsters.

Now, who fights against other people? Mostly soldiers or nobles who learn it to protect themselves.

In the case of soldiers, the schools aren't secretive. Even the 『Shield of the Earth』 folks use them openly.

Through elimination, it has to be nobles. It's not unusual for hiding the school to reveal one's origins and family.

It's unclear why she hid her status and applied to the guild as an ordinary person, but I can guess. Generally, the pattern's the sa.

Either a tomboy who's late for marriage ran away to avoid an arranged marriage, or she's so much of a tomboy that even without an arranged marriage, her lust for battle ran wild.

Either way, the scary part is her parents. If she's been disowned like "you'll never bear our na again" and cast out, there's no problem. But if not, the amount of trouble could be outrageous.

Suppose that tomboy ran away from ho secretly to the guild. Naturally, her parents would be worried and would be cautious about any commoners hitting on her.

And if there was a man in the shadows near their daughter before she was married off? They'd deal with it harshly, not wanting rumors or misunderstandings. 「Oh, you're friendly with our daughter? Then die!」

They could go that far.

If there's any parental affection, and if they're thinking like nobles, they'd make sure to erase any interactions between their tomboy daughter and soone of unknown origins. That's just how things are in this world, in this ti.

... Ah, being a tomboy is definitely true, though.

Bridget's weapon of choice was a longsword. Handling a sword of that size implies the use of enhancents. And the fact that a woman can walk boldly alone down the road speaks to her well-honed skills.

Nobles are strong. For so reason, they have bloodlines that easily acquire skills and gifts, or they receive such training. I wouldn't know the details, being no noble myself.

These folks, trained with well-funded exceptional education, taught formalized combat techniques—don't mistake such a young girl for an ordinary young girl. She'd probably fight better than your average soldier.

Problematic parents, problematic children.

Want to get close to important people? Want to build connections?

That's akin to committing suicide. Personally, I wouldn't recomnd it.

Especially if you appear to be a half-blood from Sangreal right from your appearance.

「A ti like this calls for huddling in the tavern... brr, it's cold,」

I moaned as I headed straight to the 『Forest's Bounty Inn』 without stopping by the guild.

Being a prudent guild mber, I took Bridget's words, "see you later," yesterday quite literally, keeping a wary distance.

Nobles are unpredictable like goblins. When they say 'later', sotis they really an it. Even if there's a 1% chance, I'd rather avoid such a place.

Whether Bridget turns out to be a good or bad noble, it's irrelevant. This is the only way to prevent a surprise attack.

「Hey there, open for business even when it's bright out...」

I began as I opened the door to find...

The place was packed with fellow guild mbers, familiar faces everywhere.

「Hey, Mongrel's here!」

「Figured he'd co.」

「No seats available, hahaha.」

「Where's my ale? Not here yet?」

The mont I opened the door, I felt an unusual heat and noise. Is today so sort of festive Friday? Is it around 7 p.m.? No? It's winter morning? What's up with this bustling scene... well, I get it.

「Why are all of you here, of all places?」

I queried.

「For the sa reason as you, Mongrel.」, ca Varga's voice from sowhere in the cramped, suspiciously full shop.

「Mongrel, I bet there are good seats open at the guild tavern right now,」

Alex teased from sowhere.

「Where the heck are you, Alex? ... Damn it, no way am I stepping into the guild today. Just to clarify, is there any seating available?」

「Does it seem like it? So folks are using crates as chairs, you know.」

「Definitely the most packed tavern in Regor, for sure...」

Even with a crowd like this, the prices here are so ridiculously low that profit probably remains elusive. But the owner likes a lively atmosphere, probably watching with a grin from the back.

「Oh, pardon, excuse , I'm stepping out... hey, don't touch my butt!」, soone protested over the raucous banter.

「Hahaha!」

「You do it again, and I'll aim straight at one of your jewels!」

「Ooh, scary, my bad.」

As I was about to turn back, deciding there was no point in trying to stay, a familiar face erged from the wall of burly n.

It was Ulrika, Raina's elder or brotherly sister from Artemis with her skill in archery.

「Oh man, such a crowd... Mongrel, if you're heading out, I'm coming with you. You're planning to hit up so place, right?」

「Huh? Well... yeah, I suppose. Not going to the guild today, just looking to pass the ti sowhere.」

「Then let

join you. It's way too crowded here.」, she said.

It must be quite the hassle. In a state like this, who knows when your drink order might even arrive?

And whether the guys hitting up Ulrika knew she was actually a guy, who could say.

「Heck, Mongrel seems cozy with an Artemis girl!」 a voice shouted.

「What the heck!? That's against guild rules, isn't it!?」

「What's the purpose of those rules... oh well, you guys want to tag along too? How about hitting the guild counter seats for a drink?」

At my suggestion, the ones who'd been hollering went back to facing their tables.

That's noble power for you.

「Shall we go then?」

「Yeah, let's do that. Man, isn't there soplace cheaper?」

And so, I found myself heading to so tavern or another with Ulrika.

After wandering through the cold, we eventually decided the biting wind was too chilling for a long stroll and stepped into a suitable establishnt nad the 『Hunter's Tavern』.

Close to the guild and 『Forest's Bounty Inn』, it's one such similar place around here dealing in ga at. Despite the ti of year, there were still a few custors dotted around inside.

Though 『Forest's Bounty Inn』 is slightly more expensive, resulting in lower popularity, it offers a more spacious interior and relatively unwatered-down ale. Though, it still feels pricey overall.

「I co here sotis, you know? When Artemis's had a good catch, we deliver at here along with 'Forest's Bounty',」

Ulrika inford.

「Really? I should stop by when Artemis pulls in sothing big.」

「Ah, but I doubt they'd offer much of a discount, though.」

「Really?」

Making a remark like "what a stingy place" could get my ale watered down behind the scenes, so I held my tongue.

「By the way, Ulrika, how co you're not with Artemis today?」

「Oh, um, Artemis is probably at the guild now.」

「... Why the guild now of all tis... no wait.」

「Ah, you figured it out. Yep, our leader wants to take on any tasks involving that female swordsman. So they must be at the guild today.」

I never thought they'd jump into such a troubleso topic... I had known Artemis was eager to rise in ranks, but not to that extent.

... What could Sheena be thinking? If they're familiar with dealing with nobles, maybe it's fine.

Ah... plus, an all-female party ans no unexpected incidents and minimal risk... That makes sense.

「Seems like you got left out, Ulrika.」

「Well yeah... but it's only for tis like this, and it's really for my own sake too.」

「That's true. Best to avoid dealing with important people.」

「Are you not good with nobles, Mongrel?」

「Not good at all, they're close to mortal enemies. See this hair? If soone were to pick at

here, it'd be a hassle.」

「Ahh...」

There's a white streak in my bangs, marking

with Sangrellian blood.

Street punks picking on

over these streaks is fine. It's a nuisance, but at least I can fight back.

Dealing with nobles, though, is different. Could I beat them in a fight? Sure. But what cos after? There's nothing to protect

afterwards.

So, the best strategy is to avoid such situations.

The safest way is to keep out of sight of any noble bothered to pick at you.

But what if I'm caught in such a situation?

I would grovel humbly, begging pitifully for forgiveness, and then make a run for it.

Even noble play wouldn't extend to murdering an innocent citizen, as it would damage their reputation. The guild, which has no particular suits with nobles, would likely step in as a last resort, so I'd wait for things to resolve.

... If they persist with harassnt, then there's no choice. I'd have to use Lord Chaos's power to make their industry collapse. I prefer not to, though.

「Ulrika, you've got that light pink hair that suggests mixed blood with a federation, huh?」

「Oh yes. Though apparently, it's a lineage back to my grandmother. I've never even been to the Federation myself. Born and raised right here in Count Regor's domain.」

「Yeah, I hear you.」

Ulrika ties back her light pink hair, supposedly tracing back to one of the vibrant spots in the neighboring federation.

Given the active trade between the nations, such hair isn't uncommon in the Halperia Kingdom.

「Where are you from, Mongrel—is it okay to ask?」

「? I was born right by the border, you could say. I'm a mix of pure Halperian with pure Sangrellian.」

「Wow... that sounds dramatic.」

「Not really. It was a small village after all. Seems the two factions were naturally set to rge anyway.」

Such is the nature of marriages in rural areas.

I don't rember much from those days anyway.

In my childhood, I was preoccupied learning the language from the family and villagers, no ti to bask in the warmth of family or holand.

「What's your hotown called?」

「Ah, you wouldn't know it. It got wiped out by the war.」

「What?」

「Right on the brink of the border. It vanished nearly as soon as war began. First, the Halperian army seized everything, leaving nothing. Then the Sangrellian army stord through and killed everyone. I thought I was a goner.」

That ranks among the top 5 most perilous events in my life.

If I hadn't awakened my gift, I'd have been done for.

「I'm sorry, Mongrel-san. I spoke without thinking...」

The tone from Ulrika plumted as she realized the gravity of my past.

Ah, the conversation just turned heavy.

「No, no, no, don't worry about it. It's an old story, and I'm not really bothered. I wasn't even ten at the ti.」

「Was that... so...」

「So what about you, Ulrika-san? Let's grab ourselves a drink first. How about so warm al? Excuse !」

I called out for service.

In ti, I managed to lighten Ulrika's mood again, enjoying so delicious drink and food, creating a calming, amiable atmosphere.

But in her eyes, I might now appear to be soone with a sorrowful past.

Honestly, there's no need to worry about it.

The village from my life learning languages amidst wasn't imbued with sentint.

... Not sothing I can admit openly, though.

-------------= Clacky's Corner -------------=

Since apparently Ulrika is LGBTQIA , I'll be using she/her, since that's probably her preferred pronoun.

【????????(??????)】

You are reading Bastard Swordsman No Chapter 27 : A Story from the Hunter's Tavern on novel69. Use the chapter navigation above or below to continue reading the latest translated chapters.
Library saves books to your account. Reading History saves recent chapters in this browser.
Continuous reading
No reviews yet. Be the first reader to leave one.
Please create an account or sign in to post a comment.